Текст и перевод песни 梅艷芳 - 假如我是男人
你可知女人的心思
我也許倔強卻是女子
Do
you
know
a
woman's
mind
I
may
be
stubborn
but
I'm
a
woman
我喜歡男人浪漫一點
及呵護我不用提示
I
like
men
to
be
a
little
romantic
And
to
take
care
of
me
without
being
told
我也知細碎的心思
你總不會意你是漢子
I
also
know
my
little
thoughts
You
never
seem
to
notice,
you're
a
man
你會否營造浪漫故事
和我講些美麗句子
Will
you
create
a
romantic
story
And
tell
me
some
beautiful
sentences
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
定必體貼地柔情待你
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
I
would
definitely
be
considerate
and
tender
to
you
全部讚美
全部獻上給你
並低聲講我屬你
All
the
compliments,
all
dedicated
to
you
And
whisper
that
I
belong
to
you
不需要等生辰
鮮花每天送贈
No
need
to
wait
for
birthdays
Flowers
will
be
delivered
every
day
凌晨共你談心
求明白女人的心
凝望眼中的氣氛
Talk
to
you
in
the
middle
of
the
night
Seek
to
understand
a
woman's
heart
Gaze
into
the
emotions
in
your
eyes
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
定將所有夜完全贈你
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
I
would
definitely
give
you
all
the
nights
沿著髮尾
投入你那香氣
並跟燭火吻你
Along
the
ends
of
your
hair,
inhale
your
fragrance
And
kiss
you
with
candlelight
我也知細碎的心思
你總不會意你是漢子
I
also
know
my
little
thoughts
You
never
seem
to
notice,
you're
a
man
你會否營造浪漫故事
和我講些美麗句子
Will
you
create
a
romantic
story
And
tell
me
some
beautiful
sentences
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
定將天與地移來就你
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
I
would
definitely
move
the
heavens
and
the
earth
for
you
還用兩臂
圍著軟軟的你
在手心寫愛妳
And
use
my
two
arms,
to
hold
you
softly
In
my
palm,
write
I
love
you
假使你感消沉
悉心細心慰問
If
you
feel
down,
I
will
comfort
you
with
all
my
heart
同遊下雨黃昏
凌時共對嚐香檳
同待破曉的發生
Walk
with
you
in
the
rainy
dusk,
Stay
up
late
and
share
champagne
with
you
Wait
for
the
dawn
to
break
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
定將所有夜完全贈你
If
I
were
a
man
and
you
were
my
girl
I
would
definitely
give
you
all
the
nights
沿著髮尾
投入你那香氣
並跟燭火吻你
Along
the
ends
of
your
hair,
inhale
your
fragrance
And
kiss
you
with
candlelight
But
I'm
not
a
man
only
you're
my
man
絕不應懶惰平庸待我
But
I'm
not
a
man,
only
you're
my
man
You
should
never
be
lazy
or
mediocre
to
me
如願愛我
行動決要改過
絕不許可冷落我
If
you
really
love
me,
your
actions
must
change
I
absolutely
will
not
allow
you
to
neglect
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.