Текст и перевод песни 梅艷芳 - 傷心教堂

慢慢步入這間教堂
模糊地熱淚已不禁
兩邊坐滿了嘉賓
紛紛帶著笑等
伴著步伐奏起了琴
他給我輕吻
刺眼的鑽戒才接近
悲哀滲入了心
七彩色的玻璃
影出傷悲偷偷想你
(冰冷內心的你)
燭光一點起嘉賓之中
偷偷再想看真你
(失意目光的你)
過去你太放任 放棄愛與責任
披起婚紗我帶著傷感
I love you still

I love you still 是缺憾

靜靜坐著每一個人
流露著羨慕已不禁
這刻蓋上了婚紗
心充滿罪惡感
滴著熱淚我心已沉
假裝作興奮
摯友都快慰同靠近
祝福快樂這生
七彩色的玻璃
影出傷悲偷偷想你
(冰冷內心的你)
燭光一點起嘉賓之中
偷偷再想看真你
(失意目光的你)
說句你愛我吧 說句你愛我吧
不想一生也帶著灰暗
I love you still
I love you still
I love you still

I love you still
Music...

願你願你莫再等
現在未日漸接近
別坐在凳故作冷感
別讓日後悔恨
說句你愛我吧 趕走傷感氣氛
說句你愛我吧 一起相擁這生
I love you still

I always will...
I love you still
I always will...

I love you still
I always will...
I love you still
I always will...

Медленно входите в эту церковь
Я ничего не могу с собой поделать, но невнятно разражаюсь слезами
Обе стороны полны гостей
Один за другим с улыбкой и так далее
Играл на пианино в темпе
Он нежно поцеловал меня
Ослепительное бриллиантовое кольцо приближается
Печаль проникает в сердце
Цветное стекло
Тень печали и тайно скучаю по тебе
(Ты с холодным сердцем)
Среди гостей при свечах
Втайне хочу снова увидеть тебя настоящую
(Ты с расстроенными глазами)
В прошлом вы были слишком беспечны, чтобы отказаться от любви и ответственности
Мне грустно, когда я надеваю свое свадебное платье
Я все еще люблю тебя

Я все еще люблю тебя, жаль

Сиди спокойно со всеми
Проявление зависти не может не
Этот момент прикрыт свадебным платьем
Мое сердце полно вины
Обливаясь слезами, мое сердце упало
Притворяясь взволнованным
Мои лучшие друзья так рады быть рядом друг с другом
Желаю вам счастливой жизни
Цветное стекло
Тень печали и тайно скучаю по тебе
(Ты с холодным сердцем)
Среди гостей при свечах
Втайне хочу снова увидеть тебя настоящую
(Ты с расстроенными глазами)
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня
Я не хочу быть мрачным всю оставшуюся жизнь
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

Я все еще люблю тебя
Музыка...

Я желаю тебе, я желаю тебе, не жди больше
Не приближаясь сейчас
Не садись на табуретку и не притворяйся замерзшим
Не позволяйте сожалениям в будущем
Скажи, что любишь меня, избавься от печали.
說句你愛我吧 一起相擁這生
Я все еще люблю тебя.

Я всегда буду...
Я все еще люблю тебя.
Я всегда буду...

Я все еще люблю тебя.
Я всегда буду...
Я все еще люблю тебя.
Я всегда буду...