Текст и перевод песни 梅艷芳 - 全日凶

全日凶

全日凶
惧了重感冒
他居然拣这一刻 提出分手
震破了家中的水管 八百种杂物满地浮
雨季碰上屋漏
失恋中收到消息 投资失手
方清楚信错了好友
我今天被下了降头
想兜风 车子没有了电油
去看戏 发觉带的钱不够
做什么 都碰著不景气候
无论是 事情大细
运气都不在我手
为何没法能自救
求让我能活口
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽

雨季碰上屋漏
失恋中收到消息 投资失手
方清楚信错了好友
我今天被下了降头
想兜风 车子没有了电油
去看戏 发觉带的钱不够
做什么 都碰著不景气候
无论是 事情大细
运气都不在我手
为何没法能自救
求让我能活口
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽
弊呀弊 为甚么今天充满了阻滞
跌到谷底 你说得出的各种坏事亦到齐
没辧法更弊 同时亦是说 没法创新低
昂然地进入八生的谷底
前得就发现明日一切 渐渐美丽

Tout le jour est mauvais

Tout le jour est mauvais
J'ai peur d'avoir un gros rhume
Il a choisi ce moment précis pour rompre
Les tuyaux de l'appartement ont éclaté, des centaines de choses traînent partout
La saison des pluies et des fuites
Au milieu de ma rupture, j'ai reçu la nouvelle de mon échec en investissement
Je me rends compte que j'ai fait confiance au mauvais ami
Aujourd'hui, on m'a jeté un sort
Je voulais aller faire un tour, mais la voiture n'a plus d'essence
J'ai voulu aller au théâtre, mais je n'ai pas assez d'argent
Tout ce que je fais, tout est négatif
Que ce soit une petite ou une grande affaire
La chance n'est pas de mon côté
Pourquoi je ne peux pas me sauver moi-même ?
Aidez-moi à survivre
Mauvais, mauvais, pourquoi tout est si difficile aujourd'hui ?
Je suis au plus bas, toutes les malheurs que tu peux imaginer me tombent dessus
Je ne peux pas être plus mal, on ne peut pas faire pire
J'entre courageusement dans la vallée du désespoir
J'ai hâte de découvrir que demain tout ira mieux

La saison des pluies et des fuites
Au milieu de ma rupture, j'ai reçu la nouvelle de mon échec en investissement
Je me rends compte que j'ai fait confiance au mauvais ami
Aujourd'hui, on m'a jeté un sort
Je voulais aller faire un tour, mais la voiture n'a plus d'essence
J'ai voulu aller au théâtre, mais je n'ai pas assez d'argent
Tout ce que je fais, tout est négatif
Que ce soit une petite ou une grande affaire
La chance n'est pas de mon côté
Pourquoi je ne peux pas me sauver moi-même ?
Aidez-moi à survivre
Mauvais, mauvais, pourquoi tout est si difficile aujourd'hui ?
Je suis au plus bas, toutes les malheurs que tu peux imaginer me tombent dessus
Je ne peux pas être plus mal, on ne peut pas faire pire
J'entre courageusement dans la vallée du désespoir
J'ai hâte de découvrir que demain tout ira mieux
Mauvais, mauvais, pourquoi tout est si difficile aujourd'hui ?
Je suis au plus bas, toutes les malheurs que tu peux imaginer me tombent dessus
Je ne peux pas être plus mal, on ne peut pas faire pire
J'entre courageusement dans la vallée du désespoir
J'ai hâte de découvrir que demain tout ira mieux