再共舞 - 梅艷芳 перевод на немецкий

再共舞

音乐始终不断演奏着
节奏劲血也沸腾展舞步
身要动手足挥舞纯动作
今朝一去不知那日再共舞
应享受不必牵挂一切事
碰与撞要去退让不发怒
充满劲高声呼叫齐共舞
今朝一去不知那日再共舞
怕青春快逝会虚渡
笑可以除烦恼
不怕叫又跳不觉疲劳
真性情心中一切倾诉尽
确自由那会理会规律
生与熟不必分界齐共舞
应该知道心中翳闷要尽吐

怕青春快逝会虚渡
笑可以除烦恼
不怕叫又跳不觉疲劳
真性情心中一切倾诉尽
确自由那会理会规律
生与熟不必分界齐共舞
今朝一去不知那日再共舞

Wieder zusammen tanzen

Die Musik spielt unaufhörlich weiter
Der Rhythmus ist stark, das Blut kocht, entfalte deine Tanzschritte
Der Körper muss sich bewegen, Arme und Beine schwingen, reine Bewegungen
Wenn heute vorbei ist, wer weiß, an welchem Tag wir wieder zusammen tanzen
Du solltest genießen, brauchst dich um nichts zu sorgen
Bei Stößen und Zusammenstößen solltest du nachgeben, nicht wütend werden
Voller Energie, ruf laut, lass uns zusammen tanzen
Wenn heute vorbei ist, wer weiß, an welchem Tag wir wieder zusammen tanzen
Ich fürchte, die Jugend vergeht schnell und wird vertan
Lachen kann Sorgen vertreiben
Ich scheue mich nicht zu rufen und zu springen, fühle keine Müdigkeit
Wahres Wesen, alles im Herzen ganz ausschütten
Wirklich frei, wer kümmert sich da um Regeln?
Fremde und Bekannte, keine Grenzen nötig, lass uns zusammen tanzen
Du solltest wissen, Bedrückendes im Herzen muss ganz heraus

Ich fürchte, die Jugend vergeht schnell und wird vertan
Lachen kann Sorgen vertreiben
Ich scheue mich nicht zu rufen und zu springen, fühle keine Müdigkeit
Wahres Wesen, alles im Herzen ganz ausschütten
Wirklich frei, wer kümmert sich da um Regeln?
Fremde und Bekannte, keine Grenzen nötig, lass uns zusammen tanzen
Wenn heute vorbei ist, wer weiß, an welchem Tag wir wieder zusammen tanzen