Текст и перевод песни 梅艷芳 - 千年女王
可否叫嘴巴休息一會
Can
we
ask
your
mouth
to
pause
for
a
moment,
聽一聽太空的優美夢幻曲的片段
And
allow
us
to
listen
to
a
snippet
of
the
beautiful
and
dreamy
song
of
space?
清風吹過星光閃過她的面
A
gentle
breeze
blows
and
starlight
brushes
across
her
face,
光陰的箭好比小鳥伴着她
飛向前
The
arrows
of
time
are
like
little
birds,
accompanying
her
and
flying
forward.
失去的昨天她不願懷念
She
does
not
wish
to
dwell
on
the
lost
yesterday,
許多新發展留待明日發現
There
are
many
new
developments
to
discover
tomorrow.
星空中
轉眼間
In
the
starry
sky,
in
the
blink
of
an
eye,
已過百萬天
Millions
of
days
have
passed.
她飛過萬萬里
She
has
flown
for
countless
miles,
只不過一小段
But
it
has
only
been
a
small
journey.
在宇宙探秘
In
the
exploration
of
the
universe,
更搜索天邊像永沒完
She
searches
the
horizon
as
if
it
were
endless.
要尋回
She
seeks
to
find
那失去的雪的花邊
The
snow-covered
border
that
was
lost,
要尋回
She
seeks
to
find
失去的星光或雷電
The
lost
starlight
or
thunder.
可否叫嘴巴休息一會
Can
we
ask
your
mouth
to
pause
for
a
moment,
聽一聽太空的優美夢幻曲的片段
And
allow
us
to
listen
to
a
snippet
of
the
beautiful
and
dreamy
song
of
space?
清風吹過星光閃過她的面
A
gentle
breeze
blows
and
starlight
brushes
across
her
face,
光陰的箭好比小鳥伴着她
飛向前
The
arrows
of
time
are
like
little
birds,
accompanying
her
and
flying
forward.
失去的昨天她不願懷念
She
does
not
wish
to
dwell
on
the
lost
yesterday,
許多新發展留待明日發現
There
are
many
new
developments
to
discover
tomorrow.
星空中
轉眼間
In
the
starry
sky,
in
the
blink
of
an
eye,
已過百萬天
Millions
of
days
have
passed.
她飛過萬萬里
She
has
flown
for
countless
miles,
只不過一小段
But
it
has
only
been
a
small
journey.
在宇宙探秘
In
the
exploration
of
the
universe,
更搜索天邊像永沒完
She
searches
the
horizon
as
if
it
were
endless.
要尋回
She
seeks
to
find
那失去的雪的花邊
The
snow-covered
border
that
was
lost,
要尋回
She
seeks
to
find
失去的星光或雷電
The
lost
starlight
or
thunder.
失去的昨天她不願懷念
She
does
not
wish
to
dwell
on
the
lost
yesterday,
許多新發展留待明日發現
There
are
many
new
developments
to
discover
tomorrow.
星空中
轉眼間
In
the
starry
sky,
in
the
blink
of
an
eye,
已過百萬天
Millions
of
days
have
passed.
她飛過萬萬里
She
has
flown
for
countless
miles,
只不過一小段
But
it
has
only
been
a
small
journey.
在宇宙探秘
In
the
exploration
of
the
universe,
更搜索天邊像永沒完
She
searches
the
horizon
as
if
it
were
endless.
要尋回
She
seeks
to
find
那失去的雪的花邊
The
snow-covered
border
that
was
lost,
要尋回
She
seeks
to
find
失去的星光或雷電
The
lost
starlight
or
thunder.
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.