Текст и перевод песни 梅艷芳 - 反翻版

反翻版

城裡大多翻印機 越弄越迷你哪個可以躲避
若你唱歌跟阿菲 造型便跟我 這個叫翻印天地
潮流興那麼美先覺得美不要忘記 真的不必記起你自己
個個都那麼美都照足那一套完美 看著你和你似到太過奧秘

AHA AHA AHA 越來越慣 怕最怕翻印得慢
AHA AHA AHA 惡劣習慣 我最愛反對怎辦
AHA AHA AHA AHA
AHA AHA AHA AHA

城裡大多翻印機 用現代原理印上一個口味
令你要跟不要尾 做人地的戲 這個叫翻印天地
潮流興那麼美先覺得美不要忘記 真的不必記起你自己
個個都那麼美都照足那一套完美 看著你和你似到太過奧秘

AHA AHA AHA 越來越慣 怕最怕翻印得慢
AHA AHA AHA 惡劣習慣 我最愛反對怎辦
AHA AHA AHA 越來越慣 那個怕翻印得慢
AHA AHA AHA 惡劣習慣 聽到慣著到慣 慣到懶得交關

AHA AHA AHA AHA 怕最怕翻印得慢
AHA AHA AHA AHA 我最愛反對怎辦
AHA AHA AHA AHA 我最愛玩野怎辦
AHA AHA AHA AHA 我怕創新創得慢

Contre-contrefaçon

La plupart des machines à copier dans la ville sont de plus en plus petites, laquelle peut se cacher ?
Si tu chantes comme Faye, ton style est comme le mien, c'est ce qu'on appelle la contrefaçon.
La mode est tellement belle, tu trouves ça beau, ne l'oublie pas, tu n'as vraiment pas besoin de te souvenir de toi-même.
Chacun est tellement beau, il suit fidèlement le même modèle de perfection, en te regardant, toi et lui, vous vous ressemblez trop, c'est un mystère.

AHA AHA AHA On s'y habitue de plus en plus, j'ai peur, j'ai peur que la contrefaçon soit lente.
AHA AHA AHA Mauvaise habitude, j'adore m'y opposer, que faire ?
AHA AHA AHA AHA
AHA AHA AHA AHA

La plupart des machines à copier dans la ville utilisent des principes modernes pour imprimer un goût.
Pour que tu suives ou que tu ne suives pas, joue dans le monde des autres, c'est ce qu'on appelle la contrefaçon.
La mode est tellement belle, tu trouves ça beau, ne l'oublie pas, tu n'as vraiment pas besoin de te souvenir de toi-même.
Chacun est tellement beau, il suit fidèlement le même modèle de perfection, en te regardant, toi et lui, vous vous ressemblez trop, c'est un mystère.

AHA AHA AHA On s'y habitue de plus en plus, j'ai peur, j'ai peur que la contrefaçon soit lente.
AHA AHA AHA Mauvaise habitude, j'adore m'y opposer, que faire ?
AHA AHA AHA On s'y habitue de plus en plus, celui qui a peur que la contrefaçon soit lente.
AHA AHA AHA Mauvaise habitude, on entend ça jusqu'à s'habituer, on s'habitue tellement qu'on se lasse de s'en occuper.

AHA AHA AHA AHA J'ai peur, j'ai peur que la contrefaçon soit lente.
AHA AHA AHA AHA J'adore m'y opposer, que faire ?
AHA AHA AHA AHA J'adore jouer avec le sauvage, que faire ?
AHA AHA AHA AHA J'ai peur que l'innovation soit lente.