Текст и перевод песни 梅艷芳 - 反覆的愛

反覆的愛

反复的爱

曾醉于他的肩头，
然后心中决心抛弃你，
我心决意再不拖着你走，
时日逝去，时日逝走，岁月溜走，

到今一切事已成了分手，仿佛都已罢休。

曾折返他的身旁，为要赶走那些不满意
你的错处到今可再在意。
时日逝去，时日逝走，岁月溜走，
到底可会有完美的相处可永久。

人们不知，人们不懂，
反复交错这段爱，
还能几番可跟你再见，
可跟你相恋肩并肩。步履轻松，
心中但是总想不通，为甚又抛开身边的你，
我始终都会怀记以往在一起。

曾醉于他的肩头，然后心中决心抛弃你，
我心决意再不拖着你，
时日逝去，时日逝走，岁月溜走，
我怎么会恨你，留到今天怎想不起。

人们不知，人们不懂，
反复交错这段爱，
还能几番可跟你再见，
可跟你相恋肩并肩。步履轻松，
心中但是总想不通，
为甚又抛开身边的你，
我始终都会怀记以往在一起。

人们不知，人们不懂，
反复交错这段爱，
还能几番可跟你再见，
可跟你相恋肩并肩。
步履轻松，心中但是总想不通，
为甚又痴痴的想起你，也许懂怎去忘记，
以往是经已完美，完美。

Повторяющаяся любовь

Повторяющаяся любовь

Пьянела от твоих объятий,
а потом решала тебя бросить.
Решила больше не тянуть тебя за собой,
дни шли, время шло, годы уходили.

Сейчас всё кончено, мы расстались, словно всё в прошлом.

Возвращалась к тебе, чтобы прогнать неудовлетворенность,
твои недостатки сейчас уже не важны.
Дни шли, время шло, годы уходили,
возможно ли вообще идеальное и вечное сосуществование?

Люди не знают, люди не понимают,
эту повторяющуюся, запутанную любовь.
Сколько раз ещё мы сможем увидеться,
быть вместе, любить друг друга? Легкой походкой,
но в сердце всё ещё не могу понять, почему я снова оставила тебя,
я всегда буду помнить о нашем прошлом.

Пьянела от твоих объятий, а потом решала тебя бросить,
решила больше не тянуть тебя за собой,
дни шли, время шло, годы уходили,
как я могла тебя ненавидеть, как я могла тебя забыть до сегодняшнего дня.

Люди не знают, люди не понимают,
эту повторяющуюся, запутанную любовь.
Сколько раз ещё мы сможем увидеться,
быть вместе, любить друг друга? Легкой походкой,
но в сердце всё ещё не могу понять,
почему я снова оставила тебя,
я всегда буду помнить о нашем прошлом.

Люди не знают, люди не понимают,
эту повторяющуюся, запутанную любовь.
Сколько раз ещё мы сможем увидеться,
быть вместе, любить друг друга?
Легкой походкой, но в сердце всё ещё не могу понять,
почему я всё ещё так сильно о тебе думаю, может быть, я знаю, как забыть,
наше прошлое было уже идеальным, идеальным.