Текст и перевод песни 梅艷芳 - 同窗會

同窗會

唱 自彈自唱 沒有拍掌 這闕歌怎麼唱
半夜時份 關起了窗 連嘆息聲 都聽見迴響
眼未曾合上 未算怕黑 卻怕想起創傷
看地平上 幾千個窗 如同合上了睡眼 不知去向

只想去覓尋 誰這夜亦亮了燈
天色這樣暗 要失眠人慰問
倚窗去覓尋 尚有幾多像我一般的人
今晚窗框裏軟禁

聽別人動向 就似隔壁 隔了一幅紗帳
有段情話 推開我窗 潛進家中 勾起我遐想
眼未曾合上 直至看清 最遠的一扇窗
每夜仍在 痴心妄想 遙遙共你 隔着玻璃窗碰上

只想去覓尋 誰這夜亦亮了燈
天色這樣暗 要失眠人慰問
倚窗去覓尋 尚有幾多像我一般的人
今晚窗框裏軟禁

眼未曾合上 望遍冷清 兩眼開始結霜
你若同樣 不必再想 全城睡了 撇下的只得我倆
請打開你窗

Class Reunion

Sing Accompany myself with no applause How should I sing this song
In the middle of the night When windows are shut Even the sigh Could be heard echoing
Eyes haven't closed yet Not afraid of the dark But afraid to recall the wound
Looking at the horizon A few thousand windows Like eyes closed in sleep Destination unknown

Just want to find Who also turned on the light tonight
The sky is so dark Need comfort for the insomniac
Leaning out the window to find out How many more people are like me
Tonight imprisoned in a window frame

Listening to other people's movements As if it's next door Separated by a gauze curtain
A love story Opens my window Sneaks into my house Triggers my reverie
Eyes haven't closed yet Until I see clearly The farthest window
Every night still Foolishly hoping That from far away I'll meet you through the glass window

Just want to find Who also turned on the light tonight
The sky is so dark Need comfort for the insomniac
Leaning out the window to find out How many more people are like me
Tonight imprisoned in a window frame

Eyes haven't closed yet Looking out at the desolation My eyes start to frost over
If you're the same Don't think any more The whole city is asleep Only the two of us are left
Please open your window