Текст и перевод песни 梅艷芳 - 唯一伴侶

唯一伴侶

浓雾带唏嘘眼泪结坠
留在长夜中使我倍感空虚
望向在街中你共谁 相拥吻臂胳里
半倚窗边望向街中令我淌泪
拿着暖香槟渗入眼泪
回味同在烛光里带几分醉
但我愿终生永伴随 心给你占据
我的痴心被你粉碎寒灯雾里

凝望这烛光带倦眼泪
为何难觅到真爱送走唏嘘
夜会令伤感似锤 将痴爱再踏碎
你的施舍纵使争取令我很累
拿着暖香槟渗入眼泪
回味同在烛光里带几分醉
但我愿终生永伴随 心给你占据
我的痴心被你粉碎寒灯雾里
空虚的醉 空虚的睡 空虚是唯一伴侣

Единственный спутник

Густой туман и горькие слезы падают,
Оставаясь в долгой ночи, заставляя меня чувствовать себя такой пустой.
Смотрю на тебя на улице, с кем ты обнимаешься,
Полуоблокотившись на окно, смотрю на улицу, и слезы текут по моим щекам.
Держу теплое шампанское, смешанное со слезами,
Вспоминаю, как мы были вместе при свечах, слегка пьяные.
Но я хочу быть с тобой всегда, мое сердце принадлежит тебе,
Моя преданность разбита тобой в холодном свете фонарей и тумане.

Смотрю на этот свет свечи со слезами усталости,
Почему так трудно найти настоящую любовь, чтобы прогнать тоску?
Ночь, как молот, бьет по чувствам, разбивая мою любовь на осколки.
Твоя подачка, даже если я буду за нее бороться, изматывает меня.
Держу теплое шампанское, смешанное со слезами,
Вспоминаю, как мы были вместе при свечах, слегка пьяные.
Но я хочу быть с тобой всегда, мое сердце принадлежит тебе,
Моя преданность разбита тобой в холодном свете фонарей и тумане.
Пустое опьянение, пустой сон, пустота — мой единственный спутник.