Текст и перевод песни 梅艷芳 - 問一問你

問一問你

问一问你 何以无奈
是否在你心坎中痴心不再
问一问你 何以人在
是否觉得身躯可代怜爱
你最后还是去
莫再逗留耐 不必理可应该
莫怜我在痛苦
愿你冲开障碍 昂然别去不生感慨
愿今后你忘记无奈
莫管在昨天我的痴情爱

问一问你 何以人在
是否觉得身躯可代怜爱
你最后还是去
莫再逗留耐 不必理可应该
莫怜我在痛苦
愿你冲开障碍 昂然别去不生感慨
愿今后你忘记无奈
莫管在昨天我的痴情爱
莫管在昨天我的痴情爱

Je te pose une question

Je te pose une question, pourquoi tu es si désespéré ?
Est-ce que mon amour n'est plus dans ton cœur ?
Je te pose une question, pourquoi tu es encore là ?
Est-ce que tu trouves que mon corps est digne de compassion ?
Tu finiras par partir quand même
Ne reste plus, ne t'inquiète pas de ce que tu devrais faire
Ne m'accorde pas de pitié dans ma souffrance
Je souhaite que tu surmontes les obstacles et que tu partes avec fierté, sans aucun remords
J'espère que tu oublieras ton désespoir dans le futur
Ne pense plus à mon amour passionné d'hier

Je te pose une question, pourquoi tu es encore là ?
Est-ce que tu trouves que mon corps est digne de compassion ?
Tu finiras par partir quand même
Ne reste plus, ne t'inquiète pas de ce que tu devrais faire
Ne m'accorde pas de pitié dans ma souffrance
Je souhaite que tu surmontes les obstacles et que tu partes avec fierté, sans aucun remords
J'espère que tu oublieras ton désespoir dans le futur
Ne pense plus à mon amour passionné d'hier
Ne pense plus à mon amour passionné d'hier