Текст и перевод песни 梅艷芳 - 壞女孩

壞女孩

他將身體緊緊貼我
還從眉心開始輕輕親我
耳邊的呼吸熨熱我的一切
令人忘記理智放了在何

他一雙手一起暖透我
猶如濃酒懂得怎醉死我
我知他的打算人卻不走遠
夜幕求我別共愛意拔河

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

可否稍作休息坐坐
齊齊停止否則即將出錯
快飲杯冰水冷靜透一口氣
並重頭看理智放了在何

身邊的他彷彿看透我
仍如熊火一般不放開我
我身一分一寸全變得酸軟
像在求我別共愛意拔河

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

Help me 我快變罪人
Help me 快救命
Midnight 我愛午夜長
Midnight 太漂亮

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

Why why tell me why 夜會令禁忌分解
引致淑女暗裏也想變壞
Why tell me why 沒有辦法做乖乖
我暗罵我這晚變得太壞

Mauvaise fille

Tu as serré ton corps contre moi
Et tu as commencé à m'embrasser doucement sur le front
Ton souffle dans mon oreille a réchauffé tout mon être
Ce qui m'a fait oublier où j'avais laissé mon bon sens

Tes deux mains ont réchauffé tout mon corps
Comme un vin corsé sait comment m'enivrer
Je sais ce que tu es en train de faire, mais je ne m'éloigne pas
La nuit me supplie de ne pas me battre contre notre amour

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir

Pourrions-nous nous arrêter un instant et nous asseoir
Arrêtons-nous, sinon nous allons faire une erreur
Prends une gorgée d'eau glacée pour te rafraîchir
Et regarde à nouveau où tu as laissé ton bon sens

Tu as l'air de me comprendre parfaitement
Tu es comme un feu de forêt que je ne peux pas éteindre
Tout mon corps est mou
Comme s'il me suppliait de ne pas me battre contre notre amour

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir

Aide-moi, je suis sur le point de devenir une pécheresse
Aide-moi, à l'aide
Minuit, j'aime la longueur de la nuit
Minuit, c'est tellement beau

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir

Pourquoi pourquoi dis-moi pourquoi la nuit dissout les interdits
Ce qui fait qu'une dame veut secrètement devenir une mauvaise fille
Pourquoi dis-moi pourquoi je n'arrive pas à être sage
Je me maudis intérieurement d'être si mauvaise ce soir