梅艷芳 - 壞女孩 - перевод текста песни на русский

壞女孩 - 梅艷芳перевод на русский




壞女孩
Плохая девчонка
他將身體緊緊貼我
Ты прижимаешься всем телом ко мне,
還從眉心開始輕輕親我
И нежно целуешь, начиная со лба.
耳邊的呼吸熨熱我的一切
Дыхание у самого уха обжигает,
令人忘記理智放了在何
Заставляя забыть, где разум мой.
他一雙手一起暖透我
Твои руки согревают меня всю,
猶如濃酒懂得怎醉死我
Словно крепкое вино, ты пьянишь меня.
我知他的打算人卻不走遠
Я знаю твои мысли, но не ухожу,
夜幕求我別共愛意拔河
Ночь молит не бороться с любовью своей.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.
可否稍作休息坐坐
Может, немного отдохнём, посидим?
齊齊停止否則即將出錯
Остановимся, иначе случится беда.
快飲杯冰水冷靜透一口氣
Выпьем ледяной воды, чтобы остыть,
並重頭看理智放了在何
И вспомнить, где разум мой оставила.
身邊的他彷彿看透我
Ты словно видишь меня насквозь,
仍如熊火一般不放開我
И, как пламя, не отпускаешь меня.
我身一分一寸全變得酸軟
Всё тело моё становится слабым,
像在求我別共愛意拔河
Словно просит не бороться с любовью своей.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.
Help me 我快變罪人
Help me Я скоро стану грешницей,
Help me 快救命
Help me Спаси меня скорей.
Midnight 我愛午夜長
Midnight Я люблю полночь,
Midnight 太漂亮
Midnight Она так прекрасна.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.
Why why tell me why 夜會令禁忌分解
Why why tell me why Ночь разрушает запреты,
引致淑女暗裏也想變壞
И скромница тайно хочет стать плохой.
Why tell me why 沒有辦法做乖乖
Why tell me why Не могу быть послушной,
我暗罵我這晚變得太壞
Ругаю себя, что этой ночью слишком плохая.





Авторы: Charlie Dore, Julian Nicholas Hugh Littman, Chun Keung Lam

梅艷芳 - 追憶似水芳華
Альбом
追憶似水芳華
дата релиза
23-12-2013

1 赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.