Текст и перевод песни 梅艷芳 - 夜蛇

夜蛇

仿似蛇那般别随意去把玩
仿似蛇那般就是情爱这火伴
人一不留心便给卷上纠缠
人一痴了心便囚在
冲都冲不出的圈里面
仿似蛇舌般夜神秘再呼唤
使到人与心逐渐迷醉也反叛
明知他危险却给俘掳摧眠
如今天我身愿留在某人里面
他是我的夜困住我的蛇
在紧紧卷我我却甘做被困者
他是我的夜困住我的蛇
明白不该心野
但这些... 情难舍

风似蛇舞般在长发里扭动
心坎和血管梦著曾禁了的梦
谁掌管时空让躯体会相逢
谁编织这些任谁亦不知应不应该的美梦
怎再能客观若人已变冲动
当再能畅欢实在谁会爱空洞
人生的颜色像吸火碳烧红
无声的眼睛像平静郤在煽动
他是我的夜困住我的蛇
在紧紧卷我我却甘做被困者
他是我的夜困住我的蛇
明白不该心野
但这些... 情难舍

他是我的夜困住我的蛇
在紧紧卷我我却甘做被困者
他是我的夜困住我的蛇
明白不该心野
然而已待了千个夜
他是我的夜困住我的蛇
在紧紧卷我我却甘做被困者
他是我的夜困住我的蛇
明白不该心野
但这些... 情难舍

Night Snake

Like a snake, don't play with it casually
Like a snake, love and passion are companions
If you're not careful, you'll get entangled
If you're infatuated, you'll be imprisoned
In a circle that you can't break out of
Like a snake's tongue, the night is mysterious and calling
Making you and your heart gradually intoxicated and rebellious
Knowing he's dangerous but being taken captive and hypnotized
Today, I wish to stay in someone's embrace
He is my night, the snake that traps me
Wrapping me tightly, and I am willing to be the trapped one
He is my night, the snake that traps me
I know I shouldn't be so wild
But these feelings... are hard to let go

The wind is like a snake dancing in my long hair
My heart and blood vessels dream of a forbidden dream
Who controls time and space, allowing bodies to meet?
Who weaves these beautiful dreams that no one knows whether they should come true?
How can we be objective when we're impulsive?
When we can be happy, who would love emptiness?
The colors of life burn like red-hot embers
Silent eyes, calm but provocative
He is my night, the snake that traps me
Wrapping me tightly, and I am willing to be the trapped one
He is my night, the snake that traps me
I know I shouldn't be so wild
But these feelings... are hard to let go

He is my night, the snake that traps me
Wrapping me tightly, and I am willing to be the trapped one
He is my night, the snake that traps me
I know I shouldn't be so wild
But I've already stayed for a thousand nights
He is my night, the snake that traps me
Wrapping me tightly, and I am willing to be the trapped one
He is my night, the snake that traps me
I know I shouldn't be so wild
But these feelings... are hard to let go