Текст и перевод песни 梅艷芳 - 夜香港 (電影 "奇蹟" 的插曲)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
夜香港 (電影 "奇蹟" 的插曲)
Hong Kong Nuit (Chanson d'insertion du film "Miracle")
原自國語歌曲'夜上海'
詞
蘇翁
曲
陳枚
Inspiré
de
la
chanson
chinoise
"Nuit
de
Shanghai"
paroles
de
Su
Weng
musique
de
Chen
Mei
2.02_夜香港,不
夜城
燈色繽紛夜夜明,搖
曳
不
定
雲海
星嶺。
2.02_Hong
Kong
Nuit,
ville
qui
ne
dort
jamais,
lumières
multicolores
qui
brillent
chaque
nuit,
nuages
et
étoiles
vacillants.
夜
香港,歡
樂城,笙歌歡聲夜
未停,遙
聽着
海
與浪
潮聲
呼應。
Hong
Kong
Nuit,
ville
de
joie,
chants
et
rires
qui
ne
cessent
pas
la
nuit,
écoutant
au
loin
le
bruit
de
la
mer
et
des
vagues
qui
résonnent.
碧
波千里月
如鏡,浮星逐
浪猶
如是
流螢。
Mille
lieues
de
vagues
bleues,
la
lune
comme
un
miroir,
les
étoiles
flottent
sur
les
vagues
comme
des
lucioles.
曉
風吹過暮
雲散,晨曦照耀猶
如為
你衷心
熱
烈
歡迎。
Le
vent
de
l'aube
traverse
les
nuages
du
soir,
l'aube
rayonne
comme
pour
te
souhaiter
la
bienvenue
sincèrement
et
chaleureusement.
夜
香港,不
夜城,東
方之珠有
盛名,回味
歡樂
良宵
高興。
Hong
Kong
Nuit,
ville
qui
ne
dort
jamais,
la
Perle
d'Orient
a
une
grande
réputation,
revivre
la
joie
d'une
bonne
soirée.
1.06_原自國語歌曲'夜上海'
詞
蘇翁
曲
陳枚
1.06_Inspiré
de
la
chanson
chinoise
"Nuit
de
Shanghai"
paroles
de
Su
Weng
musique
de
Chen
Mei
0.43_碧
波千里月
如鏡,浮星逐浪猶
如是
流螢。
0.43_Mille
lieues
de
vagues
bleues,
la
lune
comme
un
miroir,
les
étoiles
flottent
sur
les
vagues
comme
des
lucioles.
曉
風吹過暮
雲散,晨曦照耀猶
如為
你衷心
熱烈
歡迎。
Le
vent
de
l'aube
traverse
les
nuages
du
soir,
l'aube
rayonne
comme
pour
te
souhaiter
la
bienvenue
sincèrement
et
chaleureusement.
夜
香港,不
夜城,東
方之珠有
盛名,回味
歡樂
良宵
高興。
Hong
Kong
Nuit,
ville
qui
ne
dort
jamais,
la
Perle
d'Orient
a
une
grande
réputation,
revivre
la
joie
d'une
bonne
soirée.
0.12_原自國語歌曲'夜上海'
詞
蘇翁
曲
陳枚
0.12_Inspiré
de
la
chanson
chinoise
"Nuit
de
Shanghai"
paroles
de
Su
Weng
musique
de
Chen
Mei
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.