Текст и перевод песни 梅艷芳 - 夢伴 (Live)
煤氣燈不禁影照街裡一對蚯蚓
The
gas
lamp
shines
upon
a
pair
of
earthworms
in
the
street
照過以倆心相親
一對小情人
It
has
witnessed
the
affinity
of
two
hearts,
a
pair
of
young
lovers
沉默以擁吻抵抗一切的冰與冷
Their
silence
and
embrace
resist
all
frost
and
cold
晚意借北風輕輕的飄起長長裙
The
evening
mood,
carried
by
the
north
wind,
gently
lifts
a
long
skirt
多溫馨（心裡）風中那笑聲（淌淚）
So
cozy
(in
my
heart),
the
laughter
in
the
wind
(with
tears)
嘗盡了失意的我將一切都褪去
Having
tasted
disappointment,
I'll
cast
everything
aside
再到這風中心中
竟彷似傷痕纍纍
Returning
to
this
windy
heart,
I
feel
as
if
I'm
covered
in
scars
然後再憶記起當晚跟你在這裡
Then
I
remember
that
night
when
I
was
here
with
you
相依相擁中
交出的心早已失去
In
our
embrace,
the
heart
I
offered
was
already
lost
（失去
已破碎）不可以再追（洒淚）
(Lost,
already
broken)
It
can't
be
pursued
(with
tears)
（Don't
worry
Don't
worry
Baby）
(Don't
worry,
don't
worry,
baby)
今天今天星閃閃
Tonight,
the
stars
twinkle
brightly
剩下我北風中
漆黑中
帶著淚
I'm
left
alone
in
the
north
wind,
in
the
darkness,
with
tears
念當天當天跟他一起的每天
Recalling
all
those
days
when
I
was
with
him
今天今天星閃閃
Tonight,
the
stars
twinkle
brightly
剩下我漆黑中
北風中
帶淚悼念
I'm
left
alone
in
the
darkness,
in
the
north
wind,
mourning
with
tears
當天的心
歡欣
再也再也再也不見
The
heart
of
that
day,
the
joy,
I'll
never
see
it
again
一切已失去
不可以再追
Everything
is
lost,
it
can't
be
pursued
嘗盡了失意的我將一切都褪去
Having
tasted
disappointment,
I'll
cast
everything
aside
再到這風中心中
竟彷似傷痕纍纍
Returning
to
this
windy
heart,
I
feel
as
if
I'm
covered
in
scars
然後再憶記起當晚跟你在這裡
Then
I
remember
that
night
when
I
was
here
with
you
相依相擁中
交出的心早已失去
In
our
embrace,
the
heart
I
offered
was
already
lost
（失去
已破碎）不可以再追（洒淚）
(Lost,
already
broken)
It
can't
be
pursued
(with
tears)
（Don't
worry
Don't
worry
Baby）
(Don't
worry,
don't
worry,
baby)
今天今天星閃閃
Tonight,
the
stars
twinkle
brightly
剩下我北風中
漆黑中
帶著淚
I'm
left
alone
in
the
north
wind,
in
the
darkness,
with
tears
念當天當天跟他一起的每天
Recalling
all
those
days
when
I
was
with
him
今天今天星閃閃
Tonight,
the
stars
twinkle
brightly
剩下我漆黑中
北風中
帶淚悼念
I'm
left
alone
in
the
darkness,
in
the
north
wind,
mourning
with
tears
當天的心
歡欣
再也再也再也不見
The
heart
of
that
day,
the
joy,
I'll
never
see
it
again
一切已失去
不可以再追
Everything
is
lost,
it
can't
be
pursued
一切已失去
不可以再追
Everything
is
lost,
it
can't
be
pursued
一切已失去
Everything
is
lost
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.