夢伴 - 梅艷芳 перевод на немецкий

夢伴

煤气灯不禁影照街里一对蚯蚓
照过以两心相亲一对小情人
沉默以拥吻抵抗一切的冰与冷
晚意借北风轻轻的飘起长长裙
多温馨 (心里)
风中那笑声（淌泪）

尝尽了失意的我将一切都褪去
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
然后再忆记起当晚跟你在这里
相依相拥中
交出的心早已失去

(失去) (已破碎)不可以再追
(洒泪）（Don't worry, don't worry, baby)

今天今天星闪闪
剩下我北风中漆黑中带着泪
念当天当天跟他一起的每天

今天今天星闪闪
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
当天的心 欢欣
再也再也再也不见

一切已失去
不可以再追

尝尽了失意的我将一切都褪去
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
然后再忆记起当晚跟你在这里
相依相拥中
交出的心早已失去

(失去) (已破碎)不可以再追
(洒泪）（Don't worry, don't worry, baby)

今天今天星闪闪
剩下我北风中漆黑中带着泪
念当天当天跟他一起的每天

今天今天星闪闪
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
当天的心 欢欣
再也再也再也不见

一切已失去
不可以再追
一切已失去
不可以再追

一切已失去

Traumpartner

Das Gaslicht wirft seinen Schein auf ein Paar Verliebter auf der Straße
Beleuchtete zwei Herzen, die sich nahe waren, ein junges Liebespaar
Schweigend trotzten sie mit einem Kuss aller Kälte und dem Eis
Der Abend ließ den Nordwind sanft ihren langen Rock wehen
So warm (im Herzen)
Das Lachen im Wind (Tränen vergießend)

Ich, die ich die Enttäuschung vollends gekostet habe, ließ alles hinter mir
Zurück hier im Wind fühlt sich mein Herz wie von Narben übersät an
Und dann erinnere ich mich wieder an jenen Abend mit dir hier
Eng aneinander geschmiegt,
das hingegebene Herz ist längst verloren

(Verloren) (schon zerbrochen) nicht mehr zurückzuholen
(Tränen vergießend) (Don't worry, don't worry, baby)

Heute, heute funkeln die Sterne
Verbleibe ich allein im Nordwind, im Dunkeln, mit Tränen
Gedenke der Tage damals, jeden Tag mit ihm

Heute, heute funkeln die Sterne
Verbleibe ich allein im Dunkeln, im Nordwind, in Tränen gedenkend
Das Herz von damals, die Freude
Nimmer, nimmer, nimmer mehr zu sehen

Alles ist verloren
Nicht mehr zurückzuholen

Ich, die ich die Enttäuschung vollends gekostet habe, ließ alles hinter mir
Zurück hier im Wind fühlt sich mein Herz wie von Narben übersät an
Und dann erinnere ich mich wieder an jenen Abend mit dir hier
Eng aneinander geschmiegt,
das hingegebene Herz ist längst verloren

(Verloren) (schon zerbrochen) nicht mehr zurückzuholen
(Tränen vergießend) (Don't worry, don't worry, baby)

Heute, heute funkeln die Sterne
Verbleibe ich allein im Nordwind, im Dunkeln, mit Tränen
Gedenke der Tage damals, jeden Tag mit ihm

Heute, heute funkeln die Sterne
Verbleibe ich allein im Dunkeln, im Nordwind, in Tränen gedenkend
Das Herz von damals, die Freude
Nimmer, nimmer, nimmer mehr zu sehen

Alles ist verloren
Nicht mehr zurückzuholen
Alles ist verloren
Nicht mehr zurückzuholen

Alles ist verloren