Текст и перевод песни 梅艷芳 - 夢伴

夢伴

煤气灯不禁影照街里一对蚯蚓
照过以两心相亲一对小情人
沉默以拥吻抵抗一切的冰与冷
晚意借北风轻轻的飘起长长裙
多温馨 (心里)
风中那笑声（淌泪）

尝尽了失意的我将一切都褪去
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
然后再忆记起当晚跟你在这里
相依相拥中
交出的心早已失去

(失去) (已破碎)不可以再追
(洒泪）（Don't worry, don't worry, baby)

今天今天星闪闪
剩下我北风中漆黑中带着泪
念当天当天跟他一起的每天

今天今天星闪闪
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
当天的心 欢欣
再也再也再也不见

一切已失去
不可以再追

尝尽了失意的我将一切都褪去
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
然后再忆记起当晚跟你在这里
相依相拥中
交出的心早已失去

(失去) (已破碎)不可以再追
(洒泪）（Don't worry, don't worry, baby)

今天今天星闪闪
剩下我北风中漆黑中带着泪
念当天当天跟他一起的每天

今天今天星闪闪
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
当天的心 欢欣
再也再也再也不见

一切已失去
不可以再追
一切已失去
不可以再追

一切已失去

Rêve Compagnon

Le réverbère ne cesse d'illuminer la rue, un couple de vers de terre
Il a illuminé deux cœurs qui se sont aimés, un couple de petits amoureux
En silence, ils se sont embrassés, résistants à la glace et au froid
La soirée, s'appuyant sur le vent du nord, fait doucement voler une longue jupe
Que c'est doux (dans mon cœur)
Le rire dans le vent (les larmes coulent)

Ayant goûté à la désillusion, j'ai tout oublié
De retour dans ce vent, mon cœur semble être parsemé de cicatrices
Puis je me suis souvenue de ce soir-là, lorsque nous étions ici ensemble
L'un contre l'autre
Le cœur que j'ai offert a déjà disparu

(Disparu) (Déjà brisé) Je ne peux plus le retrouver
(Larmes) (Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon chéri)

Aujourd'hui, aujourd'hui, les étoiles brillent
Il ne reste que moi, dans le vent du nord, dans l'obscurité, avec des larmes
Je me souviens de ce jour, de ce jour, de chaque jour passé avec toi

Aujourd'hui, aujourd'hui, les étoiles brillent
Il ne reste que moi, dans l'obscurité, dans le vent du nord, avec des larmes, je me souviens
Le cœur de ce jour, la joie
Ne se verra plus, ne se verra plus, ne se verra plus jamais

Tout est perdu
Je ne peux plus le retrouver

Ayant goûté à la désillusion, j'ai tout oublié
De retour dans ce vent, mon cœur semble être parsemé de cicatrices
Puis je me suis souvenue de ce soir-là, lorsque nous étions ici ensemble
L'un contre l'autre
Le cœur que j'ai offert a déjà disparu

(Disparu) (Déjà brisé) Je ne peux plus le retrouver
(Larmes) (Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon chéri)

Aujourd'hui, aujourd'hui, les étoiles brillent
Il ne reste que moi, dans le vent du nord, dans l'obscurité, avec des larmes
Je me souviens de ce jour, de ce jour, de chaque jour passé avec toi

Aujourd'hui, aujourd'hui, les étoiles brillent
Il ne reste que moi, dans l'obscurité, dans le vent du nord, avec des larmes, je me souviens
Le cœur de ce jour, la joie
Ne se verra plus, ne se verra plus, ne se verra plus jamais

Tout est perdu
Je ne peux plus le retrouver
Tout est perdu
Je ne peux plus le retrouver

Tout est perdu