夢幻的擁抱 - 梅艷芳 перевод на немецкий

夢幻的擁抱

相识于偶然
悠然手相牵在舞池中通了电
扶着你的肩 瞧着醉人的脸
愿意共舞面贴面 指尖有电传

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

今夜再想从前
他的声音 他的笑脸
随着舞曲终 人亦悄然不见
原再共舞面贴面 梦幻不可再出现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

原依依的说声再见
但他的影竟也不再见
盼会对我说声再见
情自来自回为何为何没法牵
但他可有深纪念
又恐他的爱不再现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

Traumhafte Umarmung

Wir trafen uns zufällig
Hielten uns entspannt an den Händen, auf der Tanzfläche funkte es
Lehnte an deiner Schulter, sah dein berauschendes Gesicht
Wollte Wange an Wange tanzen, ein Kribbeln floss durch die Fingerspitzen

I'll never gonna dance again
An diesen glücklichen Moment werde ich ewig denken
Obwohl ich versuchen kann, entspannt zu wirken
Wie kann ich ertragen, mein Herz erneut zu täuschen?

Mit dir zu tanzen, das wollte ich
Glück war es, deinem Gesicht nah zu sein
So I'll never gonna dance again
Mit anderen kann ich nicht unbefangen tanzen

Heute Nacht denke ich wieder an früher
Seine Stimme, sein Lächeln
Als die Musik endete, war auch er leise verschwunden
Wollte wieder Wange an Wange tanzen, doch der Traum kann nicht wiederkehren

I'll never gonna dance again
An diesen glücklichen Moment werde ich ewig denken
Obwohl ich versuchen kann, entspannt zu wirken
Wie kann ich ertragen, mein Herz erneut zu täuschen?

Mit dir zu tanzen, das wollte ich
Glück war es, deinem Gesicht nah zu sein
So I'll never gonna dance again
Mit anderen kann ich nicht unbefangen tanzen

Wollte zögernd Lebewohl sagen
Aber selbst sein Schatten war nicht mehr zu sehen
Hoffte, er würde mir Lebewohl sagen
Liebe kommt und geht von selbst, warum, warum kann man sie nicht festhalten?
Aber ob er sich tief daran erinnert?
Und fürchte, seine Liebe erscheint nicht wieder

I'll never gonna dance again
An diesen glücklichen Moment werde ich ewig denken
Obwohl ich versuchen kann, entspannt zu wirken
Wie kann ich ertragen, mein Herz erneut zu täuschen?

Mit dir zu tanzen, das wollte ich
Glück war es, deinem Gesicht nah zu sein
So I'll never gonna dance again
Mit anderen kann ich nicht unbefangen tanzen