Текст и перевод песни 梅艷芳 - 夢幻的擁抱

夢幻的擁抱

相识于偶然
悠然手相牵在舞池中通了电
扶着你的肩 瞧着醉人的脸
愿意共舞面贴面 指尖有电传

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

今夜再想从前
他的声音 他的笑脸
随着舞曲终 人亦悄然不见
原再共舞面贴面 梦幻不可再出现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

原依依的说声再见
但他的影竟也不再见
盼会对我说声再见
情自来自回为何为何没法牵
但他可有深纪念
又恐他的爱不再现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

A Dreamlike Embrace

We met by chance
Your hand in mine in the dance, there was electricity
Leaning against your shoulder, gazing at your intoxicating face
Willing to dance face to face, the tips of our fingers sparkling

I'll never dance again
That moment of happiness, a lifetime's memory
Though I can pretend to be carefree
How can I bear to deceive my heart any longer?

With you, I dance willingly
Joy will be pressed close to your face
So I'll never dance again
I can't dance naturally with anyone else

Tonight, I think back on the past
His voice, his smiling face
As the dance ends, he disappears
We were supposed to dance face to face again, but the dream can't come true

I'll never dance again
That moment of happiness, a lifetime's memory
Though I can pretend to be carefree
How can I bear to deceive my heart any longer?

With you, I dance willingly
Joy will be pressed close to your face
So I'll never dance again
I can't dance naturally with anyone else

Originally, we said goodbye reluctantly
But his shadow is gone
Hoping you would say goodbye to me
Love comes and goes, why, why can't we hold on?
But I have deep memories of him
Yet I fear his love will never return

I'll never dance again
That moment of happiness, a lifetime's memory
Though I can pretend to be carefree
How can I bear to deceive my heart any longer?

With you, I dance willingly
Joy will be pressed close to your face
So I'll never dance again
I can't dance naturally with anyone else