Текст и перевод песни 梅艷芳 - 夢幻的擁抱

夢幻的擁抱

相识于偶然
悠然手相牵在舞池中通了电
扶着你的肩 瞧着醉人的脸
愿意共舞面贴面 指尖有电传

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

今夜再想从前
他的声音 他的笑脸
随着舞曲终 人亦悄然不见
原再共舞面贴面 梦幻不可再出现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

原依依的说声再见
但他的影竟也不再见
盼会对我说声再见
情自来自回为何为何没法牵
但他可有深纪念
又恐他的爱不再现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

Un baiser de rêve

Nous nous sommes rencontrés par hasard
Nos mains se sont jointes sur la piste de danse, un courant électrique a traversé nos corps
Je tenais ton épaule, j'admirais ton visage enivrant
Je voulais danser avec toi, face à face, le courant électrique passait par le bout de nos doigts

Je ne danserai plus jamais
Ce souvenir de bonheur d'un siècle
Bien que je puisse faire semblant d'être détendue
Comment puis-je supporter de tromper mon cœur à nouveau

J'ai envie de danser avec toi
Le bonheur sera d'être près de ton visage
Alors je ne danserai plus jamais
Je ne pourrais pas danser naturellement avec quelqu'un d'autre

Ce soir, je repense au passé
Sa voix, son sourire
Avec la fin de la musique, il a disparu
Je voulais danser à nouveau, face à face, ce rêve ne peut plus se réaliser

Je ne danserai plus jamais
Ce souvenir de bonheur d'un siècle
Bien que je puisse faire semblant d'être détendue
Comment puis-je supporter de tromper mon cœur à nouveau

J'ai envie de danser avec toi
Le bonheur sera d'être près de ton visage
Alors je ne danserai plus jamais
Je ne pourrais pas danser naturellement avec quelqu'un d'autre

Je voulais te dire au revoir avec regret
Mais je ne l'ai plus jamais revu
J'espérais qu'il me dirait au revoir
Pourquoi, pourquoi ce sentiment est-il venu et reparti, impossible à retenir
Mais se souvient-il de ce moment
J'ai peur que son amour ne soit plus là

Je ne danserai plus jamais
Ce souvenir de bonheur d'un siècle
Bien que je puisse faire semblant d'être détendue
Comment puis-je supporter de tromper mon cœur à nouveau

J'ai envie de danser avec toi
Le bonheur sera d'être près de ton visage
Alors je ne danserai plus jamais
Je ne pourrais pas danser naturellement avec quelqu'un d'autre