Текст и перевод песни 梅艷芳 - 大江東去

大江東去

看流水悠悠
看那大江東去不回頭
有時浪淘淘
它有時靜悄悄

愛情像流水
像那大江東去不回頭
永遠向東流
流到滄海不停留

為了你 我為大江在呼號
看它掀起浪淘淘
為了你 我為愛情在呼號
在呼號

走遍那海角和天崖
意中人兒何處尋找
看流水悠悠
看那大江東去不回頭

為了你 我為大江在呼號
看它掀起浪淘淘
為了你 我為愛情在呼號
在呼號

走遍那海角和天崖
意中人兒何處尋找
看流水悠悠
看那大江東去不回頭

為了你 那大江東去不回頭
為了你 為了你

Le fleuve coule vers l'est

Regarde le courant couler tranquillement
Regarde le grand fleuve couler vers l'est sans jamais revenir
Parfois il est turbulent
Parfois il est calme

L'amour est comme le courant
Comme le grand fleuve coulant vers l'est sans jamais revenir
Il coule toujours vers l'est
Il coule jusqu'à la mer sans s'arrêter

Pour toi, je crie au grand fleuve
Regarde ses vagues tumultueuses
Pour toi, je crie à l'amour
Je crie

J'ai parcouru le bout du monde
Où trouver l'être aimé?
Regarde le courant couler tranquillement
Regarde le grand fleuve couler vers l'est sans jamais revenir

Pour toi, je crie au grand fleuve
Regarde ses vagues tumultueuses
Pour toi, je crie à l'amour
Je crie

J'ai parcouru le bout du monde
Où trouver l'être aimé?
Regarde le courant couler tranquillement
Regarde le grand fleuve couler vers l'est sans jamais revenir

Pour toi, le grand fleuve coule vers l'est sans jamais revenir
Pour toi, pour toi