Текст и перевод песни 梅艷芳 - 天生一對

天生一對

天生一对
愿变飘絮 轻轻扑向片片海风里
觅到深爱的你 交低心窝与身躯
倦了的你 不必因爱情流泪
遇上孤身的我 愉快配合变一对
天早将所有伴侣 编配相聚
缘和份相衬相对 然后告诉你这是谁
在两心里 一点爱意化作几分醉
共你天生一对 伴你笑渡每一岁

倦了的你 不必因爱情流泪
遇上孤身的我 愉快配合变一对
天早将所有伴侣 编配相聚
缘和份相衬相对 然后告诉你这是谁
流浪于人潮 为寻觅你长作伴侣

Une paire faite pour être

Une paire faite pour être
J'aimerais devenir un flocon de neige et flotter doucement dans le vent marin
Pour trouver celui que j'aime profondément, et lui offrir mon cœur et mon corps
Toi qui es fatigué, ne pleure pas à cause de l'amour
Tu as rencontré moi, qui suis seule, et nous formons un couple avec joie
Le ciel a déjà associé tous les partenaires
Le destin et la part s'accordent, et je te dirai qui c'est
Dans nos deux cœurs, un peu d'amour se transforme en une légère ivresse
Une paire faite pour être, je passerai chaque année à rire avec toi

Toi qui es fatigué, ne pleure pas à cause de l'amour
Tu as rencontré moi, qui suis seule, et nous formons un couple avec joie
Le ciel a déjà associé tous les partenaires
Le destin et la part s'accordent, et je te dirai qui c'est
Je vagabonde dans la foule pour te trouver, afin que nous soyons ensemble pour toujours