失落嘉年華 - 梅艷芳 перевод на английский

失落嘉年華

人望我望人 喜氣在眼前 傳來愉快笑聲像有新發現
但喧嘩中不見 我最關心的那人 期望碰面時可再驚艷

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

來吧唱吧紅唇烈焰在誰家 來吧跳吧就當他的雙腳吧
來吧說吧講講打算怎過吧 來吧慶祝我擁有今晚吧

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

Lost Carnival

People watching me, I watching people, a joyous atmosphere in the air, filled with cheerful laughter like a new discovery
However amidst the din, I don't see the person I care about most, hoping to be pleasantly surprised when our eyes meet.

I continue to live on, how can it be like before? Everyone has put on makeup and seem even more beautiful.
But regardless of how their attire changes, I can feel that you are present, hidden within this grand spectacle.

Come on, sing, whose place has the luscious red lips? Come on, dance, let your two feet move.
Come on, talk, tell me how you plan to spend this night. Come on, celebrate that I have you tonight.

In this carnival of people, how can I feel lost and afraid?
Gathering the golden years of youth, I'm just afraid that this brilliance will be reduced to ashes.
In this carnival of people, how can I feel lost and afraid?
Gathering the golden years of youth, it feels as if time has quietly made its mark.

(I didn't find him.) Let's talk next year.
(I couldn't find him.) Where do you live?
(I didn't find him.) Let's apply together, and celebrate meeting again tonight.

I continue to live on, how can it be like before? Everyone has put on makeup and seem even more beautiful.
But regardless of how their attire changes, I can feel that you are present, hidden within this grand spectacle.

In this carnival of people, how can I feel lost and afraid?
Gathering the golden years of youth, I'm just afraid that this brilliance will be reduced to ashes.
In this carnival of people, how can I feel lost and afraid?
Gathering the golden years of youth, it feels as if time has quietly made its mark.

(I didn't find him.) Let's talk next year.
(I couldn't find him.) Where do you live?
(I didn't find him.) Let's apply together, and celebrate meeting again tonight.