Текст и перевод песни 梅艷芳 - 失落嘉年華

失落嘉年華

人望我望人 喜氣在眼前 傳來愉快笑聲像有新發現
但喧嘩中不見 我最關心的那人 期望碰面時可再驚艷

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

來吧唱吧紅唇烈焰在誰家 來吧跳吧就當他的雙腳吧
來吧說吧講講打算怎過吧 來吧慶祝我擁有今晚吧

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

Carnaval perdu

Les gens me regardent, les gens se regardent, la joie est devant nous, des rires joyeux comme une nouvelle découverte
Mais dans le bruit, je ne vois pas la personne qui me tient le plus à cœur, j'espère que quand nous nous rencontrerons, nous pourrons encore être éblouis

Vivre jusqu'à présent, comment peut-on être comme avant, tout le monde a changé de maquillage, semblant encore plus magnifique
Mais comment changer l'apparence, je sais aussi qui est cette personne, elle est cachée dans cette scène somptueuse

Allez, chantez, lèvres rouges et ardentes chez qui ? Allez, dansez, comme si c'étaient vos pieds
Allez, parlez, parlez de vos plans, allez, célébrez, j'ai cette soirée

Je suis à ce carnaval, comment pourrais-je être perdue et avoir peur
La splendeur dorée est rassemblée, j'ai peur que l'éclat ne soit que de cette manière
Je suis à ce carnaval, comment pourrais-je être perdue et avoir peur
La splendeur dorée est rassemblée, comme si le temps se divisait en secret

（Je ne l'ai pas trouvé）On en parlera l'année prochaine
（Je ne peux pas le trouver）Où habites-tu
（Je ne l'ai pas trouvé）Venez ensemble, puis célébrez notre rencontre ce soir

Vivre jusqu'à présent, comment peut-on être comme avant, tout le monde a changé de maquillage, semblant encore plus magnifique
Mais comment changer l'apparence, je sais aussi qui est cette personne, elle est cachée dans cette scène somptueuse

Je suis à ce carnaval, comment pourrais-je être perdue et avoir peur
La splendeur dorée est rassemblée, j'ai peur que l'éclat ne soit que de cette manière
Je suis à ce carnaval, comment pourrais-je être perdue et avoir peur
La splendeur dorée est rassemblée, comme si le temps se divisait en secret

（Je ne l'ai pas trouvé）On en parlera l'année prochaine
（Je ne peux pas le trouver）Où habites-tu
（Je ne l'ai pas trouvé）Venez ensemble, puis célébrez notre rencontre ce soir