Текст и перевод песни 梅艷芳 - 失落嘉年華

失落嘉年華

人望我望人 喜氣在眼前 傳來愉快笑聲像有新發現
但喧嘩中不見 我最關心的那人 期望碰面時可再驚艷

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

來吧唱吧紅唇烈焰在誰家 來吧跳吧就當他的雙腳吧
來吧說吧講講打算怎過吧 來吧慶祝我擁有今晚吧

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

仍然活到目前怎會像以前 人人換了化粧像更加美艷
但裝束怎改變 我也清楚這個人 埋在這豪華場面裏面

人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 只恐燦爛也就這般火化
人在這嘉年華 怎麼會失落和害怕
雲集了金色年華 彷彿歲月已在暗中分化

（沒有找到他）明年再講吧
（沒法找到他）你住在何家
（沒有找到他）一起申請過來吧 然後慶祝這一晚相見吧

Потерянный карнавал

Смотрю на людей, люди смотрят на меня, праздничное настроение витает в воздухе, слышны радостные смешки, словно от новых открытий.
Но в этой суете не вижу самого важного для меня человека, надеялась встретить его здесь, вновь удивиться ему.

Дожила до сегодняшнего дня, но как всё изменилось, все надели маски, стали ещё прекраснее.
Но как бы ни менялись наряды, я узнаю его, он скрывается в этой роскошной толпе.

Давайте петь, чьи алые губы пылают? Давайте танцевать, пусть это будут его ноги.
Давайте говорить, расскажем, как будем жить. Давайте праздновать, ведь у меня есть этот вечер.

Я на этом карнавале, почему же я чувствую себя потерянной и испуганной?
Здесь собрался весь золотой век, но боюсь, что эта яркость сгорит в одно мгновение.
Я на этом карнавале, почему же я чувствую себя потерянной и испуганной?
Здесь собрался весь золотой век, но кажется, время тайно нас разделяет.

(Не нашла его) Поговорим в следующем году.
(Не могу найти его) Где ты живешь?
(Не нашла его) Давай вместе подадим заявку, чтобы приехать сюда, а потом отпразднуем нашу встречу в этот вечер.

Дожила до сегодняшнего дня, но как всё изменилось, все надели маски, стали ещё прекраснее.
Но как бы ни менялись наряды, я узнаю его, он скрывается в этой роскошной толпе.

Я на этом карнавале, почему же я чувствую себя потерянной и испуганной?
Здесь собрался весь золотой век, но боюсь, что эта яркость сгорит в одно мгновение.
Я на этом карнавале, почему же я чувствую себя потерянной и испуганной?
Здесь собрался весь золотой век, но кажется, время тайно нас разделяет.

(Не нашла его) Поговорим в следующем году.
(Не могу найти его) Где ты живешь?
(Не нашла его) Давай вместе подадим заявку, чтобы приехать сюда, а потом отпразднуем нашу встречу в этот вечер.