女兒紅 - 梅艷芳 перевод на немецкий

女兒紅

谁在我第一个秋
为我埋下一个梦
一坛酒 酿多久
才有幸福的时候

一路上往事如风
半生情谁来左右
女人哪 别无他求
贪一次真的永久

喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他干了这杯酒

再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂

一路上往事如风
半生情谁来左右
女人哪 别无他求
贪一次真的永久

喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他干了这杯酒

再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂

喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他干了这杯酒

再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂

Töchterwein

Wer in meinem ersten Herbst
Hat einen Traum für mich begraben
Ein Krug Wein, wie lange gebraut
Bis die Zeit des Glücks kommt

Unterwegs ist die Vergangenheit wie der Wind
Wer lenkt die Liebe eines halben Lebens?
Eine Frau, ach, sie verlangt nichts anderes
Als einmal nach wahrer Ewigkeit zu gieren

Trink einen Schluck Töchterwein
Taue zwei gefrorene Herzen auf
Drei Worte sind unausgesprochen geblieben
Jener Mann, der bereit ist, bis ins Alter treu zu bleiben
Mit ihm leere ich dieses Glas

Noch einen Schluck Töchterwein
Wärme ein Paar kalte Hände
Sieben Teile betrunken, von wem wurde das Herz gestohlen?
Erinnerungen, gemischt mit Tränen
Rinnen gemeinsam die Kehle hinab
Der bittersüße Geschmack im Glas
Den nur eine Frau verstehen kann

Unterwegs ist die Vergangenheit wie der Wind
Wer lenkt die Liebe eines halben Lebens?
Eine Frau, ach, sie verlangt nichts anderes
Als einmal nach wahrer Ewigkeit zu gieren

Trink einen Schluck Töchterwein
Taue zwei gefrorene Herzen auf
Drei Worte sind unausgesprochen geblieben
Jener Mann, der bereit ist, bis ins Alter treu zu bleiben
Mit ihm leere ich dieses Glas

Noch einen Schluck Töchterwein
Wärme ein Paar kalte Hände
Sieben Teile betrunken, von wem wurde das Herz gestohlen?
Erinnerungen, gemischt mit Tränen
Rinnen gemeinsam die Kehle hinab
Der bittersüße Geschmack im Glas
Den nur eine Frau verstehen kann

Trink einen Schluck Töchterwein
Taue zwei gefrorene Herzen auf
Drei Worte sind unausgesprochen geblieben
Jener Mann, der bereit ist, bis ins Alter treu zu bleiben
Mit ihm leere ich dieses Glas

Noch einen Schluck Töchterwein
Wärme ein Paar kalte Hände
Sieben Teile betrunken, von wem wurde das Herz gestohlen?
Erinnerungen, gemischt mit Tränen
Rinnen gemeinsam die Kehle hinab
Der bittersüße Geschmack im Glas
Den nur eine Frau verstehen kann