Текст и перевод песни 梅艷芳 - 女兒紅
谁在我第一个秋
Qui
a
planté
un
rêve
pour
moi
为我埋下一个梦
Dans
mon
premier
automne
一坛酒
酿多久
Un
tonneau
de
vin,
combien
de
temps
faut-il
才有幸福的时候
Pour
qu'il
devienne
le
temps
du
bonheur
一路上往事如风
Les
souvenirs
se
déplacent
comme
le
vent
半生情谁来左右
Qui
a
contrôlé
mon
amour
de
la
vie
女人哪
别无他求
Femme,
ne
demande
rien
de
plus
贪一次真的永久
Aspire
à
une
véritable
éternité
喝一口女儿红
Prends
une
gorgée
de
vin
de
fille
解两颗心的冻
Délie
le
froid
de
nos
deux
cœurs
有三个字没说出口
Il
y
a
trois
mots
que
je
n'ai
pas
pu
dire
那一个人肯到老厮守
Celui
qui
est
prêt
à
rester
avec
moi
jusqu'à
la
fin
我陪他干了这杯酒
Je
bois
cette
coupe
avec
lui
再一口女儿红
Encore
une
gorgée
de
vin
de
fille
暖一双冷的手
Réchauffe
nos
mains
froides
有七分醉心被谁偷
Qui
a
volé
sept
parts
de
mon
cœur
ivre
记忆拌著泪水
Les
souvenirs
se
mêlent
aux
larmes
一同滚落了喉
Tous
deux
coulant
dans
ma
gorge
杯中酸苦的滋味
Le
goût
amer
de
la
coupe
女人会才懂
Seule
une
femme
comprend
一路上往事如风
Les
souvenirs
se
déplacent
comme
le
vent
半生情谁来左右
Qui
a
contrôlé
mon
amour
de
la
vie
女人哪
别无他求
Femme,
ne
demande
rien
de
plus
贪一次真的永久
Aspire
à
une
véritable
éternité
喝一口女儿红
Prends
une
gorgée
de
vin
de
fille
解两颗心的冻
Délie
le
froid
de
nos
deux
cœurs
有三个字没说出口
Il
y
a
trois
mots
que
je
n'ai
pas
pu
dire
那一个人肯到老厮守
Celui
qui
est
prêt
à
rester
avec
moi
jusqu'à
la
fin
我陪他干了这杯酒
Je
bois
cette
coupe
avec
lui
再一口女儿红
Encore
une
gorgée
de
vin
de
fille
暖一双冷的手
Réchauffe
nos
mains
froides
有七分醉心被谁偷
Qui
a
volé
sept
parts
de
mon
cœur
ivre
记忆拌著泪水
Les
souvenirs
se
mêlent
aux
larmes
一同滚落了喉
Tous
deux
coulant
dans
ma
gorge
杯中酸苦的滋味
Le
goût
amer
de
la
coupe
女人会才懂
Seule
une
femme
comprend
喝一口女儿红
Prends
une
gorgée
de
vin
de
fille
解两颗心的冻
Délie
le
froid
de
nos
deux
cœurs
有三个字没说出口
Il
y
a
trois
mots
que
je
n'ai
pas
pu
dire
那一个人肯到老厮守
Celui
qui
est
prêt
à
rester
avec
moi
jusqu'à
la
fin
我陪他干了这杯酒
Je
bois
cette
coupe
avec
lui
再一口女儿红
Encore
une
gorgée
de
vin
de
fille
暖一双冷的手
Réchauffe
nos
mains
froides
有七分醉心被谁偷
Qui
a
volé
sept
parts
de
mon
cœur
ivre
记忆拌著泪水
Les
souvenirs
se
mêlent
aux
larmes
一同滚落了喉
Tous
deux
coulant
dans
ma
gorge
杯中酸苦的滋味
Le
goût
amer
de
la
coupe
女人会才懂
Seule
une
femme
comprend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.