Текст и перевод песни 梅艷芳 - 女兒紅

女兒紅

谁在我第一个秋
为我埋下一个梦
一坛酒 酿多久
才有幸福的时候

一路上往事如风
半生情谁来左右
女人哪 别无他求
贪一次真的永久

喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他干了这杯酒

再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂

一路上往事如风
半生情谁来左右
女人哪 别无他求
贪一次真的永久

喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他干了这杯酒

再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂

喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他干了这杯酒

再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂

Дочернее красное (вино)

Кто в мою первую осень
Заронил в меня мечту?
Кувшин вина, сколько он зреет,
Чтобы счастье наконец наступило?

На моем пути прошлое как ветер,
Полужизнь любви, кто был рядом?
Женщине, увы, немногого надо –
Хоть раз познать настоящую вечность.

Глоток дочернего красного,
Согревает два замерзших сердца.
Три слова не сказаны,
Но тот человек готов ли быть со мной до старости?
Я с ним выпью эту чашу до дна.

Еще глоток дочернего красного,
Согревает две холодные руки.
Семь частей моего опьяненного сердца кем-то украдены,
Воспоминания, смешанные со слезами,
Скатываются в горло.
Этот горько-кислый вкус в чаше
Только женщина понять способна.

На моем пути прошлое как ветер,
Полужизнь любви, кто был рядом?
Женщине, увы, немногого надо –
Хоть раз познать настоящую вечность.

Глоток дочернего красного,
Согревает два замерзших сердца.
Три слова не сказаны,
Но тот человек готов ли быть со мной до старости?
Я с ним выпью эту чашу до дна.

Еще глоток дочернего красного,
Согревает две холодные руки.
Семь частей моего опьяненного сердца кем-то украдены,
Воспоминания, смешанные со слезами,
Скатываются в горло.
Этот горько-кислый вкус в чаше
Только женщина понять способна.

Глоток дочернего красного,
Согревает два замерзших сердца.
Три слова не сказаны,
Но тот человек готов ли быть со мной до старости?
Я с ним выпью эту чашу до дна.

Еще глоток дочернего красного,
Согревает две холодные руки.
Семь частей моего опьяненного сердца кем-то украдены,
Воспоминания, смешанные со слезами,
Скатываются в горло.
Этот горько-кислый вкус в чаше
Только женщина понять способна.