Текст и перевод песни 梅艷芳 - 如夜

你於身邊走過 讓我不經意看到你
眼光中都知道 將發生的再不退避
潛伏已久的愛 又再點起太多希冀
明日沒有再會期 更加沒顧忌

人如夜夜原是奧秘 情如夢夢原是不羈
就算得一晚熱戀都當共你 一生一世一起
明晨路路途沒有你 緣如霧霧原是依稀
讓我都不悔當初因我共你 實在曾是最真最美

這一刻親親你 讓你呼吸我的空氣
這一刻捉緊你 彷似捉緊了天與地
別說對跟不對 沒有真心那有真理
別理世間怎麼說 人原是妒忌

人如夜夜原是奧秘 情如夢夢原是不羈
就算得一晚熱戀都當共你 一生一世一起
明晨路路途沒有你 緣如霧霧原是依稀
讓我都不悔當初因我共你 實在曾是最真最美

(人如夜夜原是奧秘 情如夢夢原是不羈
就算得一晚熱戀都當共你 一生一世一起)

人如夜夜原是奧秘 情如夢夢原是不羈
就算得一晚熱戀都當共你 一生一世一起
明晨路路途沒有你 緣如霧霧原是依稀
讓我都不悔當初因我共你 實在曾是最真 最美

Ты шел рядом со мной и случайно позволил мне увидеть тебя
Я знаю, что произойдет в моих глазах, и я больше не отступлю.
Любовь, которая скрывалась в течение долгого времени, снова зажгла слишком много надежды.
Завтра не будет никакой встречи, не говоря уже о каких-либо угрызениях совести.

Люди подобны ночи и ночи, они таинственны, а любовь подобна сну, а сны необузданны.
Даже если вам придется влюбиться на одну ночь, вы должны быть вместе всю оставшуюся жизнь.
Дорога в Минчен без тебя, судьба подобна туману, туман слабый.
Позволь мне никогда не сожалеть о том, что ты была самой настоящей и самой красивой из-за меня.

Целую тебя в этот момент и позволяю тебе дышать моим воздухом.
Крепко обнимая тебя в этот момент, кажется, что я крепко обнимаю небо и землю.
Не говорите "правильно" или "неправильно". Если нет правды, то есть истина.
Игнорируйте то, что мир говорит о том, что люди завидуют

Люди подобны ночи и ночи, они таинственны, а любовь подобна сну, а сны необузданны.
Даже если вам придется влюбиться на одну ночь, вы должны быть вместе всю оставшуюся жизнь.
Дорога в Минчен без тебя, судьба подобна туману, туман слабый.
Позволь мне никогда не сожалеть о том, что ты была самой настоящей и самой красивой из-за меня.

(Люди подобны ночи и ночи, они таинственны, а любовь подобна сну, а сны необузданны.
Даже если вам придется влюбиться на одну ночь, вы будете вместе всю оставшуюся жизнь)

Люди подобны ночи и ночи, они таинственны, а любовь подобна сну, а сны необузданны.
Даже если вам придется влюбиться на одну ночь, вы должны быть вместе всю оставшуюся жизнь.
Дорога в Минчен без тебя, судьба подобна туману, туман слабый.
Позволь мне никогда не сожалеть о том, что ты была самой настоящей и самой красивой из-за меня.