妖女 - 梅艷芳 перевод на немецкий

妖女

聚集在路角人在静静说你不好
左手戴手套的你冷冷一笑步到
极度傲慢但又极具味道
多少颗心给你俘虏抛弃 俘虏抛弃众称你做

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

但命运令你随夜幕遇着这妖女
今晚的你当心你心窝给我弄醉
傲慢面目本小姐都有出租
红唇魅力造分分钟使你乞讨 与醉倒

妖女叉腰侧望bad boy
可干扰思想的嘴微微张开
妖女叉腰侧望bad boy
腰间的火花可蒸发每个深海

Come on bad boy
我并未放你在眼内
Come on bad boy
可有胆色一起使今宵更精彩 oh

聚集在路角人在静静说你不好
左手戴手套的你冷冷一笑步到
极度傲慢但又极具味道
多少颗心给你俘虏抛弃 俘虏抛弃众称你做

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

但命运令你随夜幕遇着这妖女
今晚的你当心你碰上不再愿退
站着坐着都可遭禁的腿
男人望着后知足的都变空虚 苦苦追

妖女叉腰侧望bad boy
可干扰思想的嘴微微张开
妖女叉腰侧望bad boy
腰间的火花可蒸发每个深海

Come on bad boy
我并未放你在眼内
Come on bad boy
可有胆色一起使今宵更精彩 oh

(妖女即将收伏bad boy)

Verführerin

An der Straßenecke versammelt, reden die Leute leise schlecht über dich
Du, mit einem Handschuh an der linken Hand, kommst mit einem kalten Lächeln herbei
Extrem arrogant, aber auch extrem reizvoll
Wie viele Herzen hast du erobert und verlassen? Erobert und verlassen, alle nennen dich...

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

Aber das Schicksal lässt dich bei Einbruch der Nacht auf diese Verführerin treffen
Heute Abend, pass auf, dass dein Herz von mir berauscht wird
Eine arrogante Miene kann ich auch aufsetzen
Der Charme roter Lippen kann dich jeden Moment betteln und berauscht umfallen lassen

Die Verführerin, Hände in die Hüften gestemmt, blickt seitwärts zum Bad Boy
Der Mund, der Gedanken stören kann, leicht geöffnet
Die Verführerin, Hände in die Hüften gestemmt, blickt seitwärts zum Bad Boy
Die Funken an der Taille können jedes tiefe Meer verdampfen lassen

Come on bad boy
Ich beachte dich nicht wirklich
Come on bad boy
Hast du den Mut, diese Nacht zusammen aufregender zu gestalten? Oh

An der Straßenecke versammelt, reden die Leute leise schlecht über dich
Du, mit einem Handschuh an der linken Hand, kommst mit einem kalten Lächeln herbei
Extrem arrogant, aber auch extrem reizvoll
Wie viele Herzen hast du erobert und verlassen? Erobert und verlassen, alle nennen dich...

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

Aber das Schicksal lässt dich bei Einbruch der Nacht auf diese Verführerin treffen
Heute Abend, pass auf, wenn du mich triffst, willst du nicht mehr weichen
Beine, die im Stehen wie im Sitzen fesseln können
Männer schauen hin, und selbst die Zufriedenen werden leer, verfolgen mich sehnsüchtig

Die Verführerin, Hände in die Hüften gestemmt, blickt seitwärts zum Bad Boy
Der Mund, der Gedanken stören kann, leicht geöffnet
Die Verführerin, Hände in die Hüften gestemmt, blickt seitwärts zum Bad Boy
Die Funken an der Taille können jedes tiefe Meer verdampfen lassen

Come on bad boy
Ich beachte dich nicht wirklich
Come on bad boy
Hast du den Mut, diese Nacht zusammen aufregender zu gestalten? Oh

(Die Verführerin wird den Bad Boy gleich bezwingen)