Текст и перевод песни 梅艷芳 - 妖女

妖女

聚集在路角人在静静说你不好
左手戴手套的你冷冷一笑步到
极度傲慢但又极具味道
多少颗心给你俘虏抛弃 俘虏抛弃众称你做

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

但命运令你随夜幕遇着这妖女
今晚的你当心你心窝给我弄醉
傲慢面目本小姐都有出租
红唇魅力造分分钟使你乞讨 与醉倒

妖女叉腰侧望bad boy
可干扰思想的嘴微微张开
妖女叉腰侧望bad boy
腰间的火花可蒸发每个深海

Come on bad boy
我并未放你在眼内
Come on bad boy
可有胆色一起使今宵更精彩 oh

聚集在路角人在静静说你不好
左手戴手套的你冷冷一笑步到
极度傲慢但又极具味道
多少颗心给你俘虏抛弃 俘虏抛弃众称你做

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

但命运令你随夜幕遇着这妖女
今晚的你当心你碰上不再愿退
站着坐着都可遭禁的腿
男人望着后知足的都变空虚 苦苦追

妖女叉腰侧望bad boy
可干扰思想的嘴微微张开
妖女叉腰侧望bad boy
腰间的火花可蒸发每个深海

Come on bad boy
我并未放你在眼内
Come on bad boy
可有胆色一起使今宵更精彩 oh

(妖女即将收伏bad boy)

Femme fatale

Les gens au coin de la rue murmurent que tu es mauvais
Tu portes un gant sur ta main gauche, tu souris froidement en marchant
Extrêmement arrogant, mais aussi très savoureux
Combien de cœurs as-tu conquis et abandonnés, conquis et abandonnés, ils t'appellent

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

Mais le destin t'a fait rencontrer cette femme fatale avec la nuit
Sois prudent ce soir, je vais te faire perdre la tête
J'ai l'arrogance à louer
Le charme de mes lèvres rouges te fera mendier et t'enivrer en quelques minutes

La femme fatale se tient les hanches et regarde le bad boy
Sa bouche, capable de perturber les pensées, s'ouvre légèrement
La femme fatale se tient les hanches et regarde le bad boy
Les étincelles à sa taille peuvent évaporer n'importe quelle profondeur de l'océan

Viens, bad boy
Je ne t'ai pas dans mes yeux
Viens, bad boy
As-tu le courage de rendre cette nuit encore plus excitante oh

Les gens au coin de la rue murmurent que tu es mauvais
Tu portes un gant sur ta main gauche, tu souris froidement en marchant
Extrêmement arrogant, mais aussi très savoureux
Combien de cœurs as-tu conquis et abandonnés, conquis et abandonnés, ils t'appellent

(Bad, bad, bad, bad, bad boy) Bad boy
(Bad, bad, bad, bad, bad boy)

Mais le destin t'a fait rencontrer cette femme fatale avec la nuit
Sois prudent ce soir, tu es tombé sur une femme qui ne recule pas
Tes jambes, interdites debout ou assis
Les hommes regardent, ils sont satisfaits et deviennent vides, ils te poursuivent amèrement

La femme fatale se tient les hanches et regarde le bad boy
Sa bouche, capable de perturber les pensées, s'ouvre légèrement
La femme fatale se tient les hanches et regarde le bad boy
Les étincelles à sa taille peuvent évaporer n'importe quelle profondeur de l'océan

Viens, bad boy
Je ne t'ai pas dans mes yeux
Viens, bad boy
As-tu le courage de rendre cette nuit encore plus excitante oh

(La femme fatale va bientôt subjuguer le bad boy)