Текст и перевод песни 梅艷芳 - 妖女
聚集在路角人在静静说你不好
Люди,
собравшиеся
на
углу
дороги,
тихо
говорят,
что
ты
нехороший
左手戴手套的你冷冷一笑步到
В
перчатках
на
левой
руке
ты
холодно
улыбнулась
и
вошла.
极度傲慢但又极具味道
Чрезвычайно
высокомерно,
но
очень
со
вкусом
多少颗心给你俘虏抛弃
俘虏抛弃众称你做
Сколько
сердец
отдают
вам
пленников,
бросают
пленников,
бросают
публику,
призывают
вас
сделать
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
Bad
boy
(Плохой,
плохой,
плохой,
плохой,
плохой
мальчик)
Плохой
мальчик
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
(Плохой,
плохой,
плохой,
плохой,
плохой
мальчик)
但命运令你随夜幕遇着这妖女
Но
судьба
заставляет
тебя
встретиться
с
этой
ведьмой
ночью
今晚的你当心你心窝给我弄醉
Будь
осторожен
сегодня
вечером,
ты
опьяняешь
меня
своим
сердцем.
傲慢面目本小姐都有出租
Высокомерное
лицо,
эта
дама
сдается
в
аренду
红唇魅力造分分钟使你乞讨
与醉倒
Очарование
красных
губ
заставляет
вас
умолять
и
опьянеть
за
считанные
минуты
妖女叉腰侧望bad
boy
Ведьма
наклонила
голову
и
искоса
посмотрела
на
плохого
мальчика
可干扰思想的嘴微微张开
Рот,
который
может
мешать
мыслям,
слегка
приоткрыт
妖女叉腰侧望bad
boy
Ведьма
наклонила
голову
и
искоса
посмотрела
на
плохого
мальчика
腰间的火花可蒸发每个深海
Искры
вокруг
талии
могут
испарить
каждое
глубокое
море
Come
on
bad
boy
Давай,
плохой
мальчик
我并未放你在眼内
Я
не
позволял
тебе
смотреть
мне
в
глаза
Come
on
bad
boy
Давай,
плохой
мальчик
可有胆色一起使今宵更精彩
oh
Можем
набраться
смелости,
чтобы
сделать
сегодняшний
вечер
более
захватывающим
вместе,
о
聚集在路角人在静静说你不好
Люди,
собравшиеся
на
углу
дороги,
тихо
говорят,
что
ты
нехороший
左手戴手套的你冷冷一笑步到
В
перчатках
на
левой
руке
ты
холодно
улыбнулась
и
вошла.
极度傲慢但又极具味道
Чрезвычайно
высокомерно,
но
очень
со
вкусом
多少颗心给你俘虏抛弃
俘虏抛弃众称你做
Сколько
сердец
отдают
вам
пленников,
бросают
пленников,
бросают
публику,
призывают
вас
сделать
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
Bad
boy
(Плохой,
плохой,
плохой,
плохой,
плохой
мальчик)
Плохой
мальчик
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
(Плохой,
плохой,
плохой,
плохой,
плохой
мальчик)
但命运令你随夜幕遇着这妖女
Но
судьба
заставляет
тебя
встретиться
с
этой
ведьмой
ночью
今晚的你当心你碰上不再愿退
Будьте
осторожны
с
собой
сегодня
вечером,
вы
больше
не
хотите
отступать,
когда
сталкиваетесь
с
этим
站着坐着都可遭禁的腿
Ноги,
которые
могут
быть
запрещены
во
время
стояния
и
сидения
男人望着后知足的都变空虚
苦苦追
После
того,
как
мужчина
посмотрел
на
это,
его
довольство
стало
пустым
и
изо
всех
сил
пыталось
преследовать
妖女叉腰侧望bad
boy
Ведьма
наклонила
голову
и
искоса
посмотрела
на
плохого
мальчика
可干扰思想的嘴微微张开
Рот,
который
может
мешать
мыслям,
слегка
приоткрыт
妖女叉腰侧望bad
boy
Ведьма
наклонила
голову
и
искоса
посмотрела
на
плохого
мальчика
腰间的火花可蒸发每个深海
Искры
вокруг
талии
могут
испарить
каждое
глубокое
море
Come
on
bad
boy
Давай,
плохой
мальчик
我并未放你在眼内
Я
не
позволял
тебе
смотреть
мне
в
глаза
Come
on
bad
boy
Давай,
плохой
мальчик
可有胆色一起使今宵更精彩
oh
Можем
набраться
смелости,
чтобы
сделать
сегодняшний
вечер
более
захватывающим
вместе,
о
(妖女即将收伏bad
boy)
(Ведьма
собирается
подчинить
плохого
мальчика)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chun Keung Lam, Toshiyuki Shibayama, Tsuyoshi Ujiki
Альбом
追憶似水芳華
дата релиза
23-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.