Текст и перевод песни 梅艷芳 - 將冰山劈開

將冰山劈開

午夜期待
你未存在
灼热难耐
又冷漠无奈
冰结在外
火却在内
我难忍耐
再沉苦海
想把冰山变改
（无谓再抑压心底爱）
冰山有灾 请把冰山劈开
（能让你舒发心底爱）
冰山钻开 劈开 救灾
（不应将爱心掩盖）
火速救灾 请把冰山劈开
（你午夜 莫期待）
我在墙内
你在墙外
心虽割宰
但信念仍在
冰结在外
火却在内
我难忍耐
再沉苦海
想把冰山变改
（无谓再抑压心底爱）
冰山有灾 请把冰山劈开
（能让你舒发心底爱）
冰山钻开 劈开 救灾
（不应将爱心掩盖）
火速救灾 请把冰山劈开
（你午夜 莫期待）

我难忍耐
再沉苦海
想把冰山变改
（无谓再抑压心底爱）
冰山有灾 请把冰山劈开
（能让你舒发心底爱）
冰山钻开 劈开 救灾
（不应将爱心掩盖）
火速救灾 请把冰山劈开
（无谓再抑压心底爱）
冰山有灾 请把冰山劈开
（能让你舒发心底爱）
冰山钻开 劈开 救灾
（不应将爱心掩盖）
火速救灾 请把冰山劈开
（你午夜 莫期待）
无谓再抑压心底爱
无谓再抑压心底爱

Расколоть айсберг

Полночь. Жду.
Тебя нет рядом.
Жар нестерпимый,
И холод безысходный.
Лед снаружи,
Огонь внутри.
Мне не выдержать,
Снова тонуть в пучине.
Хочу изменить этот айсберг,
（Не нужно больше скрывать любовь в сердце）
Айсберг в беде, прошу, расколи его!
（Чтобы ты мог освободить свою любовь）
Пробурить, расколоть, спасти айсберг!
（Не стоит прятать свою любовь）
Срочно спасти, прошу, расколи его!
（Не жди меня в полночь）
Я внутри стены,
Ты за стеной.
Сердце разрывается,
Но вера еще жива.
Лед снаружи,
Огонь внутри.
Мне не выдержать,
Снова тонуть в пучине.
Хочу изменить этот айсберг,
（Не нужно больше скрывать любовь в сердце）
Айсберг в беде, прошу, расколи его!
（Чтобы ты мог освободить свою любовь）
Пробурить, расколоть, спасти айсберг!
（Не стоит прятать свою любовь）
Срочно спасти, прошу, расколи его!
（Не жди меня в полночь）

Мне не выдержать,
Снова тонуть в пучине.
Хочу изменить этот айсберг,
（Не нужно больше скрывать любовь в сердце）
Айсберг в беде, прошу, расколи его!
（Чтобы ты мог освободить свою любовь）
Пробурить, расколоть, спасти айсберг!
（Не стоит прятать свою любовь）
Срочно спасти, прошу, расколи его!
（Не нужно больше скрывать любовь в сердце）
Айсберг в беде, прошу, расколи его!
（Чтобы ты мог освободить свою любовь）
Пробурить, расколоть, спасти айсберг!
（Не стоит прятать свою любовь）
Срочно спасти, прошу, расколи его!
（Не жди меня в полночь）
Не нужно больше скрывать любовь в сердце
Не нужно больше скрывать любовь в сердце