Текст и перевод песни 梅艷芳 - 幾多個幾多

幾多個幾多

几多个几多
梅艳芳
我试过几多个装扮 着过了几多套衫
我偶尔想到那一点界限 我会试变做平淡
我试过几多次失败 我怨过几多次天

我太了解到某一点界限
我原来软弱无限
莫问我失去了几多
终于我却留住更多 好听的说话听过了几多
方知假话背后更加多
我有过几多个心愿
我怨过几多次天 谁能明白到了一点界限
我与你一起变迁
莫问我旧情人几多
当初我确期望太多 天真的岁月经过了几多
终于今天悔恨这么多 朦胧长夜
留下几多追忆几多追惜
化作这声声叹息 闭上眼睛
无论几多珍惜几多心迹
要再说已是无力
Music

莫问我旧情人几多
当初我确期望太多 天真的岁月经过了几多
终于今天悔恨这么多
朦胧长夜
留下几多追忆几多追惜
化作这声声叹息 闭上眼睛
无论几多珍惜几多心迹
要再说已是无力
朦胧长夜
留下几多追忆几多追惜
化作这声声叹息 闭上眼睛
无论几多珍惜几多心迹
要再说已是无力

Combien de fois

Combien de fois
Anita Mui
J'ai essayé tellement de déguisements, porté tellement de vêtements
Parfois, je pense à cette limite, j'essaie de devenir ordinaire
J'ai échoué tellement de fois, j'ai blâmé le ciel tellement de fois

Je comprends tellement bien cette limite
Je suis tellement faible
Ne me demande pas ce que j'ai perdu
Finalement, j'ai gardé plus de choses, j'ai entendu tellement de belles paroles
Je sais qu'il y a encore plus de mensonges derrière
J'ai eu tellement de souhaits
J'ai blâmé le ciel tellement de fois, qui peut comprendre cette limite
J'ai changé avec toi
Ne me demande pas combien j'ai eu d'amants
Au début, j'avais tellement d'attentes, j'ai traversé tellement d'années naïves
Finalement, aujourd'hui, je regrette tellement, nuit brumeuse
Combien de souvenirs, combien de regrets
Transformés en ces soupir, fermez les yeux
Peu importe combien de trésors, combien de sentiments
Il est trop tard pour dire
Musique

Ne me demande pas combien j'ai eu d'amants
Au début, j'avais tellement d'attentes, j'ai traversé tellement d'années naïves
Finalement, aujourd'hui, je regrette tellement
Nuit brumeuse
Combien de souvenirs, combien de regrets
Transformés en ces soupir, fermez les yeux
Peu importe combien de trésors, combien de sentiments
Il est trop tard pour dire
Nuit brumeuse
Combien de souvenirs, combien de regrets
Transformés en ces soupir, fermez les yeux
Peu importe combien de trésors, combien de sentiments
Il est trop tard pour dire