床前明月光 - 梅艷芳 перевод на немецкий

床前明月光

是你吧
高高挂在穹苍千年啦
看尽了人世离与散
多少功名似尘埃
是我傻
总是在寂寞夜里望
你时圆时缺时迷惘
彷佛告诉我生命本无常
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊
别笑我我痴
别笑我狂
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

是我傻
总是在寂寞夜里望
你时圆时缺时迷惘
彷佛告诉我生命本无常
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊
让我拥抱
带我遨翔
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

Mondlicht vor meinem Bett

Du bist es, oder?
Hoch hängst du am Himmelszelt seit tausend Jahren
Hast alle Trennungen und Wiedersehen der Welt gesehen
Wie viel Ruhm und Ehre ist wie Staub
Ich bin töricht
Immer schaue ich in einsamer Nacht zu dir auf
Mal bist du voll, mal fehlst du, mal bist du verschwommen
Als ob du mir sagst, das Leben sei vergänglich
Lass mich ein altes Gedicht rezitieren
Einen Becher alten Wein trinken
Oh, heller Mond
Lache nicht über meine Torheit
Lache nicht über meine Schwärmerei
Mondlicht vor meinem Bett
Ich denke, es ist Reif auf dem Boden
Hebe den Kopf, blicke zum hellen Mond
Senke den Kopf, denke an die Heimat
Mondlicht vor meinem Bett
Ich denke, es ist Reif auf dem Boden
Hebe den Kopf, blicke zum hellen Mond
Senke den Kopf, denke an die Heimat

Ich bin töricht
Immer schaue ich in einsamer Nacht zu dir auf
Mal bist du voll, mal fehlst du, mal bist du verschwommen
Als ob du mir sagst, das Leben sei vergänglich
Lass mich ein altes Gedicht rezitieren
Einen Becher alten Wein trinken
Oh, heller Mond
Lass mich dich umarmen
Nimm mich mit auf den Flug
Mondlicht vor meinem Bett
Ich denke, es ist Reif auf dem Boden
Hebe den Kopf, blicke zum hellen Mond
Senke den Kopf, denke an die Heimat
Mondlicht vor meinem Bett
Ich denke, es ist Reif auf dem Boden
Hebe den Kopf, blicke zum hellen Mond
Senke den Kopf, denke an die Heimat

Mondlicht vor meinem Bett
Ich denke, es ist Reif auf dem Boden
Hebe den Kopf, blicke zum hellen Mond
Senke den Kopf, denke an die Heimat