Текст и перевод песни 梅艷芳 - 序曲 ~ 將我送給你

序曲 ~ 將我送給你

Prélude ~ Je te l'offre

I send to you from me to you 將一切通通送你

Je t'offre tout, de moi à toi, tout, je te l'offre

I send to you from me to you 將今晚給你將今晚給你

Je t'offre tout, de moi à toi, je te donne ce soir, je te donne ce soir

我變了爆炸節拍逼近你用魅力要你為我伸出雙臂

Je suis devenue une explosion rythmique qui te pousse vers moi, j'utilise mon charme pour te faire tendre les bras vers moi

讓這晚每寸節拍包住著你任熱淚與那大笑即刻分泌心窩之中注入些氫氣我要送你快樂穿梭機

Laisse ce soir chaque battement rythmique t'envelopper, laisse les larmes et le rire se libérer instantanément, injecte de l'hydrogène dans ton cœur, je veux t'offrir une machine à voyager dans le temps pour le bonheur

令你每晚夜裏每個夢熱鬧到跳起將一切通通送你

Fais que chaque nuit, chaque rêve, de ton existence soit animé jusqu'à la danse, je t'offre tout, tout, je te l'offre

我要你笑到透不到氧氣我要你叫到天也即刻霖落黎

Je veux que tu rires jusqu'à ne plus pouvoir respirer, je veux que tu cries si fort que le ciel se mette à pleuvoir instantanément

我要你愛到火燭不去理我要你吻我親我千億個世紀

Je veux que tu m'aimes si fort que tu ne t'inquiètes pas de l'incendie, je veux que tu m'embrasses, que tu me caresses pendant des milliards de siècles

將今晚交給了你將一切通通送你

Je te confie ce soir, je t'offre tout, tout, je te l'offre

I send to you from me to you

Je t'offre tout, de moi à toi

我變了爆炸節拍逼近你用魅力要你為我伸出雙臂

Je suis devenue une explosion rythmique qui te pousse vers moi, j'utilise mon charme pour te faire tendre les bras vers moi

這晚每寸節拍包住著你任熱淚與那大笑即刻分泌

Ce soir, chaque battement rythmique t'enveloppe, laisse les larmes et le rire se libérer instantanément

心窩之中注入些氫氣我要送你快樂穿梭機

Injecte de l'hydrogène dans ton cœur, je veux t'offrir une machine à voyager dans le temps pour le bonheur

令你每晚夜裏每個夢熱鬧到跳起將一切通通送你

Fais que chaque nuit, chaque rêve, de ton existence soit animé jusqu'à la danse, je t'offre tout, tout, je te l'offre

我要你笑到透不到氧氣我要你叫到天也即刻霖落黎

Je veux que tu rires jusqu'à ne plus pouvoir respirer, je veux que tu cries si fort que le ciel se mette à pleuvoir instantanément

我要你愛到火燭不去理我要你吻我親我千億個世紀

Je veux que tu m'aimes si fort que tu ne t'inquiètes pas de l'incendie, je veux que tu m'embrasses, que tu me caresses pendant des milliards de siècles

將今晚交給了你

Je te confie ce soir

我願意將我熱溶逐寸分給你

Je veux me fondre pour toi, je veux te donner chaque morceau de moi

每寸輕輕柔軟地送今晚所有知己將一切通通送你

Doucement, chaque partie, je t'offre ce soir, je t'offre tous les amis, je t'offre tout, tout, je te l'offre

我要你笑到透不到氧氣我要你叫到天也即刻霖落黎

Je veux que tu rires jusqu'à ne plus pouvoir respirer, je veux que tu cries si fort que le ciel se mette à pleuvoir instantanément

我要你愛到火燭不去理我要你吻我親我千億個世紀將一切通通送你

Je veux que tu m'aimes si fort que tu ne t'inquiètes pas de l'incendie, je veux que tu m'embrasses, que tu me caresses pendant des milliards de siècles, je t'offre tout, tout, je te l'offre

我要你笑到透不到氧氣我要你叫到天也即刻霖落0黎

Je veux que tu rires jusqu'à ne plus pouvoir respirer, je veux que tu cries si fort que le ciel se mette à pleuvoir instantanément

我要你愛到火燭不去理我要你吻我親我千億個世紀

Je veux que tu m'aimes si fort que tu ne t'inquiètes pas de l'incendie, je veux que tu m'embrasses, que tu me caresses pendant des milliards de siècles

將今晚交給了你將一切通通送你