Текст и перевод песни 梅艷芳 - 征服他

征服他

用熱愛力量 實現我幻想
用熱吻做追擊苦惱手鎗
射下了月亮 (真心獻上)
踏入你夢鄉 (用力吧愛路漫長)
愛火裏直衝新去向
吻得那恨怨成世缺氧
要使惡夢也被情焰所傷

(征服他) 汗滴中造夢鄉
(征服他) 浪漫中願受傷
(俘虜他) 柔情中來同享
(俘虜他) 纏綿中來同享
(征服他) 熱浪中造夢鄉
(征服他) 夢幻中願受傷
Ah... Ah... 入醉鄉

用熱愛力量 實現我幻想
用熱吻做追擊苦惱手鎗
射下了月亮 (真心獻上)
踏入你夢鄉 (用力吧愛路漫長)
愛火裏直衝新去向
吻得那恨怨成世缺氧
要使惡夢也被情焰所傷

(征服他) 汗滴中造夢鄉
(征服他) 浪漫中願受傷
(俘虜他) 柔情中來同享
(俘虜他) 纏綿中來同享
(征服他) 熱浪中造夢鄉
(征服他) 夢幻中願受傷
Ah... Ah... 入醉鄉

愛火裏直衝新去向
吻得那恨怨成世缺氧
要使惡夢也被情焰所傷

(征服他) 汗滴中造夢鄉
(征服他) 浪漫中願受傷
(俘虜他) 柔情中來同享
(俘虜他) 纏綿中來同享
(征服他) 熱浪中造夢鄉
(征服他) 夢幻中願受傷
Ah... Ah... 入醉鄉

Le conquérir

Avec la force de mon amour, je réalise mes fantasmes
Avec un baiser brûlant, je poursuis les soucis comme un fusil
J'ai tiré sur la lune (un cœur sincère offert)
J'entre dans ton sommeil (avec force, l'amour est un long chemin)
Dans le feu de l'amour, je fonce vers un nouvel horizon
Mes baisers transforment la haine en un manque d'oxygène
Je veux que même les cauchemars soient brûlés par la flamme de l'amour

(Le conquérir) Dans la sueur, je crée le pays des rêves
(Le conquérir) Dans la romance, je suis prête à être blessée
(Le captiver) Dans la tendresse, nous partageons
(Le captiver) Dans la tendresse, nous partageons
(Le conquérir) Dans la vague de chaleur, je crée le pays des rêves
(Le conquérir) Dans le rêve, je suis prête à être blessée
Ah... Ah... Entrer dans le pays de l'ivresse

Avec la force de mon amour, je réalise mes fantasmes
Avec un baiser brûlant, je poursuis les soucis comme un fusil
J'ai tiré sur la lune (un cœur sincère offert)
J'entre dans ton sommeil (avec force, l'amour est un long chemin)
Dans le feu de l'amour, je fonce vers un nouvel horizon
Mes baisers transforment la haine en un manque d'oxygène
Je veux que même les cauchemars soient brûlés par la flamme de l'amour

(Le conquérir) Dans la sueur, je crée le pays des rêves
(Le conquérir) Dans la romance, je suis prête à être blessée
(Le captiver) Dans la tendresse, nous partageons
(Le captiver) Dans la tendresse, nous partageons
(Le conquérir) Dans la vague de chaleur, je crée le pays des rêves
(Le conquérir) Dans le rêve, je suis prête à être blessée
Ah... Ah... Entrer dans le pays de l'ivresse

Dans le feu de l'amour, je fonce vers un nouvel horizon
Mes baisers transforment la haine en un manque d'oxygène
Je veux que même les cauchemars soient brûlés par la flamme de l'amour

(Le conquérir) Dans la sueur, je crée le pays des rêves
(Le conquérir) Dans la romance, je suis prête à être blessée
(Le captiver) Dans la tendresse, nous partageons
(Le captiver) Dans la tendresse, nous partageons
(Le conquérir) Dans la vague de chaleur, je crée le pays des rêves
(Le conquérir) Dans le rêve, je suis prête à être blessée
Ah... Ah... Entrer dans le pays de l'ivresse