Текст и перевод песни 梅艷芳 - 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
重重心中癡債
Тяжкий
долг
моего
сердца
原是欠下你一世
Ведь
я
должна
тебе
целую
жизнь
無限無盡愛在我心底
Бесконечная
любовь
в
моей
душе
悠悠心中癡意
Нежная
страсть
в
моем
сердце
源源不絕撫慰
Неиссякаемый
источник
утешения
只望可補償一切
Лишь
бы
возместить
всё
明明用盡了努力
Явно
приложила
все
усилия
明明事事都不計
Явно
ничто
не
ставила
в
счет
為什麼萬般癡心
Почему
же
вся
моя
преданность
都等如枉費
Оказалась
напрасной
原來今生心債
Оказывается,
долг
моего
сердца
в
этой
жизни
償還不是一世
Нельзя
выплатить
за
одну
жизнь
千代千生難估計
Тысячу
жизней,
тысячу
поколений
- трудно
оценить
悠悠心中癡意
Нежная
страсть
в
моем
сердце
源源不絕撫慰
Неиссякаемый
источник
утешения
只望可補償一切
Лишь
бы
возместить
всё
明明用盡了努力
Явно
приложила
все
усилия
明明事事都不計
Явно
ничто
не
ставила
в
счет
為什麼萬般癡心
Почему
же
вся
моя
преданность
都等如枉費
Оказалась
напрасной
原來今生心債
Оказывается,
долг
моего
сердца
в
этой
жизни
償還不是一世
Нельзя
выплатить
за
одну
жизнь
千代千生難估計
Тысячу
жизней,
тысячу
поколений
- трудно
оценить
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.