心全蝕 - 梅艷芳 перевод на немецкий

心全蝕

匆匆擦过共你开始多珍惜
心轻软了来为以后努力
无意的相识全意的相信

你令我遇见热爱感染力

心改变了共你之间多空隙

终于放弃无论那样努力
萍水相识随风分散

再自骗下去没太多价值

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

不敢再爱害怕纷扰的思忆

不想看你逃避眼泪数滴
如我可失忆从某天出发

我未会为你愿再花气力

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

Totale Herzensfinsternis

Flüchtig begegnet, mit dir begonnen, wie sehr ich es schätzte
Mein Herz wurde weich, bereit, sich für die Zukunft zu bemühen
Zufällige Bekanntschaft, vollkommenes Vertrauen

Du ließt mich die ansteckende Kraft leidenschaftlicher Liebe erfahren

Mein Herz hat sich verändert, zwischen uns so viel Leere

Endlich aufgegeben, egal wie sehr ich mich bemühte
Flüchtige Bekanntschaft, vom Wind zerstreut

Mich weiter selbst zu belügen hat nicht viel Wert

Wie eine Mondfinsternis, wie ein Sonnenuntergang
Im Vorübergehen war es strahlend und bezaubernd
Rückblickend bleibt es eine Illusion
Wie die Nacht, so undurchschaubar
Nach der Leidenschaft schmerzt es wie gestern
Wie eine Mondfinsternis, wie ein Sonnenuntergang
Wird für mich nicht anhalten
Nicht vorhersehbar, nicht zu ergründen
Auch wenn ich ausharre, die Enttäuschung bleibt
Gibt es keine Freude

Wage nicht mehr zu lieben, aus Angst vor quälenden Erinnerungen

Will dich nicht ansehen, um den Tränen auszuweichen
Wenn ich mein Gedächtnis verlieren könnte, von einem bestimmten Tag an

Würde ich für dich nicht wieder meine Kraft aufwenden wollen

Wie eine Mondfinsternis, wie ein Sonnenuntergang
Im Vorübergehen war es strahlend und bezaubernd
Rückblickend bleibt es eine Illusion
Wie die Nacht, so undurchschaubar
Nach der Leidenschaft schmerzt es wie gestern
Wie eine Mondfinsternis, wie ein Sonnenuntergang
Wird für mich nicht anhalten
Nicht vorhersehbar, nicht zu ergründen
Auch wenn ich ausharre, die Enttäuschung bleibt
Gibt es keine Freude

Wie eine Mondfinsternis, wie ein Sonnenuntergang
Im Vorübergehen war es strahlend und bezaubernd
Rückblickend bleibt es eine Illusion
Wie die Nacht, so undurchschaubar
Nach der Leidenschaft schmerzt es wie gestern
Wie eine Mondfinsternis, wie ein Sonnenuntergang
Wird für mich nicht anhalten
Nicht vorhersehbar, nicht zu ergründen
Auch wenn ich ausharre, die Enttäuschung bleibt
Gibt es keine Freude
Wie eine Mondfinsternis, wie ein Sonnenuntergang
Wird für mich nicht anhalten
Nicht vorhersehbar, nicht zu ergründen
Auch wenn ich ausharre, die Enttäuschung bleibt
Gibt es keine Freude