心全蝕 - 梅艷芳 перевод на французский

心全蝕

匆匆擦过共你开始多珍惜
心轻软了来为以后努力
无意的相识全意的相信

你令我遇见热爱感染力

心改变了共你之间多空隙

终于放弃无论那样努力
萍水相识随风分散

再自骗下去没太多价值

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

不敢再爱害怕纷扰的思忆

不想看你逃避眼泪数滴
如我可失忆从某天出发

我未会为你愿再花气力

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

Éclipse Totale du Cœur

Nous nous sommes croisés rapidement, combien j'ai chéri ce début
Mon cœur s'est adouci, je me suis efforcée pour l'avenir
Une rencontre fortuite, une confiance totale

Tu m'as fait découvrir l'amour, son pouvoir contagieux

Mon cœur a changé, un vide s'est creusé entre nous

J'ai finalement abandonné, malgré tous mes efforts
Une rencontre fortuite, emportés par le vent, dispersés

Continuer à me tromper n'a plus beaucoup de valeur

Comme une éclipse lunaire, comme un coucher de soleil
Un passage brillant et fascinant
En retournant, ce n'est que de l'illusion
Comme la nuit, tellement incertaine
Après l'enthousiasme, la haine reste comme hier
Comme une éclipse lunaire, comme un coucher de soleil
Il ne s'arrêtera pas pour moi
Impossible de spéculer, de réfléchir
Même si je supporte la déception, la présence
Il n'y a pas de joie

Je n'ose plus aimer, j'ai peur des souvenirs troublants

Je ne veux pas te voir fuir, les larmes coulent goutte à goutte
Si seulement je pouvais perdre la mémoire, partir d'un certain jour

Je ne veux plus me dépenser pour toi

Comme une éclipse lunaire, comme un coucher de soleil
Un passage brillant et fascinant
En retournant, ce n'est que de l'illusion
Comme la nuit, tellement incertaine
Après l'enthousiasme, la haine reste comme hier
Comme une éclipse lunaire, comme un coucher de soleil
Il ne s'arrêtera pas pour moi
Impossible de spéculer, de réfléchir
Même si je supporte la déception, la présence
Il n'y a pas de joie

Comme une éclipse lunaire, comme un coucher de soleil
Un passage brillant et fascinant
En retournant, ce n'est que de l'illusion
Comme la nuit, tellement incertaine
Après l'enthousiasme, la haine reste comme hier
Comme une éclipse lunaire, comme un coucher de soleil
Il ne s'arrêtera pas pour moi
Impossible de spéculer, de réfléchir
Même si je supporte la déception, la présence
Il n'y a pas de joie
Comme une éclipse lunaire, comme un coucher de soleil
Il ne s'arrêtera pas pour moi
Impossible de spéculer, de réfléchir
Même si je supporte la déception, la présence
Il n'y a pas de joie