心全蝕 - 梅艷芳 перевод на русский

心全蝕

匆匆擦过共你开始多珍惜
心轻软了来为以后努力
无意的相识全意的相信

你令我遇见热爱感染力

心改变了共你之间多空隙

终于放弃无论那样努力
萍水相识随风分散

再自骗下去没太多价值

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

不敢再爱害怕纷扰的思忆

不想看你逃避眼泪数滴
如我可失忆从某天出发

我未会为你愿再花气力

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

如月蚀如日落
掠过是灿烂迷人
回头仍旧是幻觉
如夜幕极扑朔
狂热后痛恨如昨
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐
如月蚀如日落
未会为我暂停
不可推测思索
就算忍耐失意存在
没有快乐

Полное затмение сердца

Мимолетная встреча, с тобой я начала ценить каждое мгновение,
Сердце смягчилось, готовое ради будущего стараться.
Случайное знакомство, полная вера,

Ты позволил мне ощутить силу любви.

Сердце изменилось, между нами появилась пустота.

Наконец-то сдаюсь, как ни старалась,
Случайная встреча, развеянная ветром.

Продолжать обманывать себя больше нет смысла.

Как лунное затмение, как закат,
Мимолетное, но ослепительно прекрасное,
Оглядываясь назад, вижу лишь иллюзию.
Как ночная мгла, полная тайн,
После страсти — ненависть, как и прежде.
Как лунное затмение, как закат,
Не остановится ради меня,
Невозможно предугадать, обдумать,
Даже если терпеть, разочарование остается,
Нет счастья.

Боюсь любить снова, боюсь тревожных воспоминаний.

Не хочу видеть, как ты убегаешь, считая слезы,
Если бы я могла потерять память, начать с какого-то дня,

Я бы не стала больше тратить на тебя силы.

Как лунное затмение, как закат,
Мимолетное, но ослепительно прекрасное,
Оглядываясь назад, вижу лишь иллюзию.
Как ночная мгла, полная тайн,
После страсти — ненависть, как и прежде.
Как лунное затмение, как закат,
Не остановится ради меня,
Невозможно предугадать, обдумать,
Даже если терпеть, разочарование остается,
Нет счастья.

Как лунное затмение, как закат,
Мимолетное, но ослепительно прекрасное,
Оглядываясь назад, вижу лишь иллюзию.
Как ночная мгла, полная тайн,
После страсти — ненависть, как и прежде.
Как лунное затмение, как закат,
Не остановится ради меня,
Невозможно предугадать, обдумать,
Даже если терпеть, разочарование остается,
Нет счастья.
Как лунное затмение, как закат,
Не остановится ради меня,
Невозможно предугадать, обдумать,
Даже если терпеть, разочарование остается,
Нет счастья.