心窩已瘋 - 梅艷芳 перевод на немецкий

心窩已瘋

情在剧烈震动 恨仍未获场合去寻梦

仍旧傲慢冷艳 奈何孕育的爱却作动
潇洒的汉子 彷佛刻意在戏弄
轻触他眼光 心已强烈跳动
心窝已疯 呼喊不要进攻
呼吸又已疯 竟变急促粗重
思想已疯 将我解放松
终於没法忍 惨叫请请请他不要动

情在剧烈震动 恨仍未获场合去寻梦
仍旧傲慢冷艳 奈何孕育的爱却作动
他忧郁眼中 彷佛一个石乳洞
幽森得刺激 充满迷惑美梦
心窝已疯 呼喊不要进攻
呼吸又已疯 竟变急促粗重
思想已疯 将我解放松
终於没法忍 惨叫请请请他不要动
双肩已疯 竟似铺满苦衷
肌肤又已疯 火烫点起冲动
纤腰已疯 摆向这片火中
终於没法忍 惨叫请请请他不要动

他忧郁眼中 彷佛一个石乳洞
幽森得刺激 充满迷惑美梦
心窝已疯 呼喊不要进攻
呼吸又已疯 竟变急促粗重
思想已疯 将我解放松
终於没法忍 惨叫请请请他不要动
双肩已疯 竟似铺满苦衷
肌肤又已疯 火烫点起冲动
纤腰已疯 摆向这片火中
终於没法忍 惨叫请请请他不要动

Das Herz ist schon verrückt

Die Gefühle beben heftig, die Sehnsucht findet noch keinen Raum zu träumen.

Immer noch stolz und kühl-elegant, doch ach, die aufkeimende Liebe regt sich.
Der lässige Mann scheint absichtlich zu necken.
Berühre ich leicht seinen Blick, schlägt das Herz schon heftig.
Das Herz ist schon verrückt, schreit "Greif nicht an!"
Auch der Atem ist schon verrückt, wird plötzlich schnell und schwer.
Die Gedanken sind schon verrückt, lassen mich los.
Endlich nicht mehr zu ertragen, schreie ich kläglich, bitte, bitte, bitte, er soll sich nicht bewegen.

Die Gefühle beben heftig, die Sehnsucht findet noch keinen Raum zu träumen.
Immer noch stolz und kühl-elegant, doch ach, die aufkeimende Liebe regt sich.
In seinen melancholischen Augen, wie eine Tropfsteinhöhle.
Dunkel und anregend, voller verwirrender, schöner Träume.
Das Herz ist schon verrückt, schreit "Greif nicht an!"
Auch der Atem ist schon verrückt, wird plötzlich schnell und schwer.
Die Gedanken sind schon verrückt, lassen mich los.
Endlich nicht mehr zu ertragen, schreie ich kläglich, bitte, bitte, bitte, er soll sich nicht bewegen.
Die Schultern sind schon verrückt, scheinen von unausgesprochenem Kummer bedeckt.
Auch die Haut ist schon verrückt, glühend heiß entfacht sie das Verlangen.
Die schmale Taille ist schon verrückt, wiegt sich in dieses Feuer hinein.
Endlich nicht mehr zu ertragen, schreie ich kläglich, bitte, bitte, bitte, er soll sich nicht bewegen.

In seinen melancholischen Augen, wie eine Tropfsteinhöhle.
Dunkel und anregend, voller verwirrender, schöner Träume.
Das Herz ist schon verrückt, schreit "Greif nicht an!"
Auch der Atem ist schon verrückt, wird plötzlich schnell und schwer.
Die Gedanken sind schon verrückt, lassen mich los.
Endlich nicht mehr zu ertragen, schreie ich kläglich, bitte, bitte, bitte, er soll sich nicht bewegen.
Die Schultern sind schon verrückt, scheinen von unausgesprochenem Kummer bedeckt.
Auch die Haut ist schon verrückt, glühend heiß entfacht sie das Verlangen.
Die schmale Taille ist schon verrückt, wiegt sich in dieses Feuer hinein.
Endlich nicht mehr zu ertragen, schreie ich kläglich, bitte, bitte, bitte, er soll sich nicht bewegen.