Текст и перевод песни 梅艷芳 - 心窩已瘋

心窩已瘋

情在剧烈震动 恨仍未获场合去寻梦

仍旧傲慢冷艳 奈何孕育的爱却作动
潇洒的汉子 彷佛刻意在戏弄
轻触他眼光 心已强烈跳动
心窝已疯 呼喊不要进攻
呼吸又已疯 竟变急促粗重
思想已疯 将我解放松
终於没法忍 惨叫请请请他不要动

情在剧烈震动 恨仍未获场合去寻梦
仍旧傲慢冷艳 奈何孕育的爱却作动
他忧郁眼中 彷佛一个石乳洞
幽森得刺激 充满迷惑美梦
心窝已疯 呼喊不要进攻
呼吸又已疯 竟变急促粗重
思想已疯 将我解放松
终於没法忍 惨叫请请请他不要动
双肩已疯 竟似铺满苦衷
肌肤又已疯 火烫点起冲动
纤腰已疯 摆向这片火中
终於没法忍 惨叫请请请他不要动

他忧郁眼中 彷佛一个石乳洞
幽森得刺激 充满迷惑美梦
心窝已疯 呼喊不要进攻
呼吸又已疯 竟变急促粗重
思想已疯 将我解放松
终於没法忍 惨叫请请请他不要动
双肩已疯 竟似铺满苦衷
肌肤又已疯 火烫点起冲动
纤腰已疯 摆向这片火中
终於没法忍 惨叫请请请他不要动

Mon cœur est devenu fou

L'amour vibre fortement, la haine n'a pas encore trouvé l'occasion de rêver.

Toujours fière et froide, mais l'amour qui se développe est en mouvement.
Un homme élégant, comme s'il jouait délibérément.
Un léger contact de son regard, mon cœur bat fortement.
Mon cœur est devenu fou, je crie de ne pas attaquer.
Ma respiration est devenue folle, elle est devenue rapide et lourde.
Mes pensées sont devenues folles, elles me libèrent.
Finalement, je ne peux plus le supporter, je crie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne bouge pas.

L'amour vibre fortement, la haine n'a pas encore trouvé l'occasion de rêver.
Toujours fière et froide, mais l'amour qui se développe est en mouvement.
Dans ses yeux mélancoliques, comme une grotte de lait.
Sombre et excitant, plein de rêves trompeurs.
Mon cœur est devenu fou, je crie de ne pas attaquer.
Ma respiration est devenue folle, elle est devenue rapide et lourde.
Mes pensées sont devenues folles, elles me libèrent.
Finalement, je ne peux plus le supporter, je crie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne bouge pas.
Mes épaules sont devenues folles, comme si elles étaient couvertes de chagrin.
Ma peau est devenue folle, chaude, elle enflamme le désir.
Ma taille est devenue folle, elle se balance dans cet enfer.
Finalement, je ne peux plus le supporter, je crie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne bouge pas.

Dans ses yeux mélancoliques, comme une grotte de lait.
Sombre et excitant, plein de rêves trompeurs.
Mon cœur est devenu fou, je crie de ne pas attaquer.
Ma respiration est devenue folle, elle est devenue rapide et lourde.
Mes pensées sont devenues folles, elles me libèrent.
Finalement, je ne peux plus le supporter, je crie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne bouge pas.
Mes épaules sont devenues folles, comme si elles étaient couvertes de chagrin.
Ma peau est devenue folle, chaude, elle enflamme le désir.
Ma taille est devenue folle, elle se balance dans cet enfer.
Finalement, je ne peux plus le supporter, je crie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne bouge pas.