Текст и перевод песни 梅艷芳 - 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
心肝寶貝
Mon
trésor
突然在眼前
Soudain
devant
mes
yeux
我急促氣喘
Je
suis
essoufflée
動情為你
Je
suis
émue
pour
toi
盼君可發現
J'espère
que
tu
le
remarques
回贈相思一串
Rends-moi
un
brin
de
tes
pensées
如火的眼波
Des
yeux
comme
le
feu
跟你通電
En
communication
avec
toi
傾出我灼熱狂焰
Versant
ma
passion
brûlante
瞳孔早擴張
Mes
pupilles
se
dilatent
失去焦點
Perdant
leur
focalisation
心窗已虛掩
Ma
fenêtre
du
cœur
est
à
demi
fermée
心肝寶貝夢正甜
Mon
trésor,
mon
rêve
est
doux
嘆春宵太短
J'aurais
aimé
que
la
nuit
soit
plus
longue
但願寒夜裏
J'espère
que
dans
la
nuit
froide
曙光不會現
L'aube
n'apparaîtra
pas
長擁你的溫暖
Je
tiendrai
ton
cœur
près
du
mien
pour
toujours
心肝寶貝
Mon
trésor
突然在眼前
Soudain
devant
mes
yeux
我急促氣喘
Je
suis
essoufflée
動情為你
Je
suis
émue
pour
toi
盼君可發現
J'espère
que
tu
le
remarques
回贈相思一串
Rends-moi
un
brin
de
tes
pensées
如火的眼波
Des
yeux
comme
le
feu
跟你通電
En
communication
avec
toi
傾出我灼熱狂焰
Versant
ma
passion
brûlante
瞳孔早擴張
Mes
pupilles
se
dilatent
失去焦點
Perdant
leur
focalisation
心窗已虛掩
Ma
fenêtre
du
cœur
est
à
demi
fermée
心肝寶貝夢正甜
Mon
trésor,
mon
rêve
est
doux
嘆春宵太短
J'aurais
aimé
que
la
nuit
soit
plus
longue
但願寒夜裏
J'espère
que
dans
la
nuit
froide
曙光不會現
L'aube
n'apparaîtra
pas
長擁你的溫暖
Je
tiendrai
ton
cœur
près
du
mien
pour
toujours
但求共你
Je
veux
juste
永享這片段
Profiter
de
ce
moment
avec
toi
長廝守不改變
Nous
resterons
ensemble
à
jamais
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.