情敵角色 - 梅艷芳 перевод на немецкий

情敵角色

深紫色衣裳曾叫你最欣赏
想表现坚强全赖扮得漂亮
颁奖的会场觅你与他方向
此刻感觉抽象
她终于出场由你献礼颁奖
香槟的甘凉蚕蚀旧欢气量
她举止飞扬令你笑得欢畅
施舍给我共享
你背向我背得多牵强
不愀不睬我体谅
从前难明你喜怒无常
原来临时换了对象
你磨灭我风光梦想跟她恋上
是对是错交给你衡量
我留待最后亦胜一仗
潇洒的一仗 陪笑前去招呼你
令每滴眼泪也变高尚
终于初会情敌 千方百计情难敌
假装祝贺情敌 其实我言词却消极
今天不敌情敌
他朝怕你亦无力 彼此都是情敌角色

她终于出场由你献礼颁奖
香槟的甘凉蚕蚀旧欢气量
她举止飞扬令你笑得欢畅
施舍给我共享
你背向我背得多牵强
不愀不睬我体谅
从前难明你喜怒无常
原来临时换了对象
你磨灭我风光梦想跟她恋上
是对是错交给你衡量
我留待最后亦胜一仗
潇洒的一仗 陪笑前去招呼你
令每滴眼泪也变高尚
终于初会情敌 千方百计情难敌
假装祝贺情敌 其实我言词却消极
今天不敌情敌
他朝怕你亦无力 彼此都是情敌角色

终于初会情敌 千方百计情难敌
假装祝贺情敌 其实我言词却消极
今天不敌情敌
他朝怕你亦无力 彼此都是情敌角色

Die Rolle der Rivalin

Dunkellila Kleidung hast du einst am meisten bewundert
Ich wollte stark wirken, alles hing davon ab, schön auszusehen
Im Saal der Preisverleihung suche ich nach dir und ihr
Dieser Moment fühlt sich abstrakt an
Sie tritt endlich auf, du überreichst den Preis
Die kühle Süße des Champagners zehrt an der Gelassenheit vergangener Liebe
Ihr lebhaftes Auftreten lässt dich fröhlich lachen
Und gönnst mir teilzuhaben
Wie gezwungen du mir den Rücken zukehrst
Dass du mich nicht ansiehst, nicht beachtest, ich verstehe
Früher verstand ich deine Launenhaftigkeit nicht
Es stellte sich heraus, du hattest kurzfristig die Partnerin gewechselt
Du hast meine strahlenden Träume zerstört und dich in sie verliebt
Ob es richtig oder falsch ist, überlasse ich deinem Urteil
Doch am Ende gewinne auch ich einen Kampf
Einen eleganten Kampf. Mit einem Lächeln gehe ich auf dich zu,
Und lasse jede Träne edel erscheinen
Endlich treffe ich die Rivalin. Mit allen Tricks ist gegen Gefühle schwer anzukommen
Ich tue so, als würde ich der Rivalin gratulieren, doch meine Worte sind voller Bitterkeit
Heute unterliege ich der Rivalin
Morgen, fürchte ich, wirst auch du machtlos sein. Wir sind beide nur in der Rolle der Rivalin

Sie tritt endlich auf, du überreichst den Preis
Die kühle Süße des Champagners zehrt an der Gelassenheit vergangener Liebe
Ihr lebhaftes Auftreten lässt dich fröhlich lachen
Und gönnst mir teilzuhaben
Wie gezwungen du mir den Rücken zukehrst
Dass du mich nicht ansiehst, nicht beachtest, ich verstehe
Früher verstand ich deine Launenhaftigkeit nicht
Es stellte sich heraus, du hattest kurzfristig die Partnerin gewechselt
Du hast meine strahlenden Träume zerstört und dich in sie verliebt
Ob es richtig oder falsch ist, überlasse ich deinem Urteil
Doch am Ende gewinne auch ich einen Kampf
Einen eleganten Kampf. Mit einem Lächeln gehe ich auf dich zu,
Und lasse jede Träne edel erscheinen
Endlich treffe ich die Rivalin. Mit allen Tricks ist gegen Gefühle schwer anzukommen
Ich tue so, als würde ich der Rivalin gratulieren, doch meine Worte sind voller Bitterkeit
Heute unterliege ich der Rivalin
Morgen, fürchte ich, wirst auch du machtlos sein. Wir sind beide nur in der Rolle der Rivalin

Endlich treffe ich die Rivalin. Mit allen Tricks ist gegen Gefühle schwer anzukommen
Ich tue so, als würde ich der Rivalin gratulieren, doch meine Worte sind voller Bitterkeit
Heute unterliege ich der Rivalin
Morgen, fürchte ich, wirst auch du machtlos sein. Wir sind beide nur in der Rolle der Rivalin