Текст и перевод песни 梅艷芳 - 情歸何處
夜有點涼
The
night
is
a
bit
cold
讓晚星將這漆黑天際再燃亮
Let
the
evening
star
relight
this
dark
sky
微弱聲浪
Faint
sound
waves
逝去的歌風裏迴盪
Echo
in
the
passing
melodies
撲進我的心窗
Surging
into
the
window
of
my
heart
沒有隱藏
Without
hiding
為我的戀愛不止一趟有期望
I
have
more
than
one
hope
for
my
love
然後失望
Then
disappointments
我卻始終一個模樣
Yet
I
always
remain
the
same
實在誰伴我地老天荒
Who
will
really
be
with
me
till
the
end
of
time?
我在尋找
可依偎的胸膛
I
am
looking
for
a
reliable
embrace
愛在何方
我笑我始終稀罕
Where
is
love?
I
smile,
I
always
yearn
for
it
仍然願意
准許當天飄進夢鄉
I
am
still
willing
to
allow
that
day
to
drift
into
my
dreams
為紀念曾經遇上
To
commemorate
the
encounter
we
once
had
夜那麼長
The
night
is
so
long
或間中嚮往孤身一個去流浪
Sometimes,
I
long
to
wander
alone
無論怎樣
No
matter
what
到了天邊海角還是會有我的方向
There
will
still
be
my
direction
when
I
reach
the
ends
of
the
earth
似戲一場
Like
a
play
驟眼的相見相識相愛更時尚
Meeting,
knowing,
and
falling
in
love
in
an
instant
is
more
fashionable
還是感謝
Still,
I
am
grateful
有過一刻將我燃亮
For
the
moment
that
once
lit
me
up
但是誰伴我地老天荒
But
who
will
be
with
me
till
the
end
of
time?
我在尋找
可依偎的胸膛
I
am
looking
for
a
reliable
embrace
愛在何方
我笑我始終稀罕
Where
is
love?
I
smile,
I
always
yearn
for
it
仍然願意
准許當天飄進夢鄉
I
am
still
willing
to
allow
that
day
to
drift
into
my
dreams
為紀念曾經巧遇上
To
commemorate
the
chance
encounter
we
once
had
我在尋找
可依偎的胸膛
I
am
looking
for
a
reliable
embrace
愛在何方
我笑我始終稀罕
Where
is
love?
I
smile,
I
always
yearn
for
it
仍然願意
准許當天飄進夢鄉
I
am
still
willing
to
allow
that
day
to
drift
into
my
dreams
為紀念曾經遇上
To
commemorate
the
encounter
we
once
had
我在尋找
可依偎的胸膛
I
am
looking
for
a
reliable
embrace
愛在何方
我笑我始終稀罕
Where
is
love?
I
smile,
I
always
yearn
for
it
仍然願意
准許當天飄進夢鄉
I
am
still
willing
to
allow
that
day
to
drift
into
my
dreams
為紀念曾經巧遇上
To
commemorate
the
chance
encounter
we
once
had
我在尋找
可依偎的胸膛
I
am
looking
for
a
reliable
embrace
愛在何方
我笑我始終稀罕
Where
is
love?
I
smile,
I
always
yearn
for
it
仍然願意
准許當天飄進夢鄉
I
am
still
willing
to
allow
that
day
to
drift
into
my
dreams
為紀念曾經遇上
To
commemorate
the
encounter
we
once
had
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.