愛上狼的羊 - 梅艷芳 перевод на немецкий

愛上狼的羊

寂寞是沙漠中的太陽
狠狠烤打快要枯乾的心房
愛情是唯一的仙人掌
誰要解渴 就別怕被刺傷

可恨是 淚滾燙
我的臉還笑成了花
可怕是 心好涼感情燒成烈火
夜依舊迷迷茫茫

我像被愛拉著 一支不要命的羊
愛上狼的羊 走在刀口上
我像愛糾纏 一支不認輸的羊
愛上狼 還敢對幸福瘋狂想像 盼望

寂寞是沙漠中的太陽
狠狠烤打快要枯乾的心房
愛情是唯一的仙人掌
誰要解渴 就別怕被刺傷

可恨是 淚滾燙
我的臉還笑成了花
可怕是 心好涼感情燒成烈火
夜依舊迷迷茫茫

我像被愛拉著 一支不要命的羊
愛上狼的羊 走在刀口上
我像愛糾纏 一支不認輸的羊
愛上狼 還敢對幸福瘋狂想像 盼望

我像被愛拉著 一支不要命的羊
愛上狼的羊 走在刀口上
我像愛糾纏 一支不認輸的羊
愛上狼 還敢對幸福瘋狂想像 盼望

Das Schaf, das sich in den Wolf verliebte

Einsamkeit ist die Sonne in der Wüste,
die gnadenlos brennt auf das fast verdorrte Herz.
Liebe ist der einzige Kaktus;
wer den Durst stillen will, darf sich nicht fürchten, verletzt zu werden.

Verhasst, wie die Tränen brennen,
während mein Gesicht noch lächelt.
Furchtbar, wie kalt das Herz ist, während Gefühle zu loderndem Feuer werden,
bleibt die Nacht doch neblig und weit.

Ich bin wie ein von der Liebe getriebenes, waghalsiges Schaf,
ein Schaf, verliebt in den Wolf, wandelt auf Messers Schneide.
Ich bin wie ein von der Liebe umgarntes Schaf, das nicht aufgibt,
verliebt in den Wolf, wage ich doch kühn, vom Glück zu träumen, zu hoffen.

Einsamkeit ist die Sonne in der Wüste,
die gnadenlos brennt auf das fast verdorrte Herz.
Liebe ist der einzige Kaktus;
wer den Durst stillen will, darf sich nicht fürchten, verletzt zu werden.

Verhasst, wie die Tränen brennen,
während mein Gesicht noch lächelt.
Furchtbar, wie kalt das Herz ist, während Gefühle zu loderndem Feuer werden,
bleibt die Nacht doch neblig und weit.

Ich bin wie ein von der Liebe getriebenes, waghalsiges Schaf,
ein Schaf, verliebt in den Wolf, wandelt auf Messers Schneide.
Ich bin wie ein von der Liebe umgarntes Schaf, das nicht aufgibt,
verliebt in den Wolf, wage ich doch kühn, vom Glück zu träumen, zu hoffen.

Ich bin wie ein von der Liebe getriebenes, waghalsiges Schaf,
ein Schaf, verliebt in den Wolf, wandelt auf Messers Schneide.
Ich bin wie ein von der Liebe umgarntes Schaf, das nicht aufgibt,
verliebt in den Wolf, wage ich doch kühn, vom Glück zu träumen, zu hoffen.