Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛你, 想你

愛你, 想你

Люблю тебя, скучаю по тебе

在繁忙闹市中

В шумной городской толпе

跟你偶相碰

Случайно встретилась с тобой,

似阵微风

Словно легкий ветерок,

柔情在眼中

Нежность в твоих глазах,

热情被震动

Страсть во мне пробудилась,

潜伏的爱情

Дремлющая любовь

似在一刻中解冻

Словно вмиг оттаяла.

被你注视注视我面容

Ты смотрел, смотрел мне в лицо,

又发现我亦会面红

И я заметила, что краснею,

爱是难控

Любовь так сложно контролировать.

繁忙地铁中

В шумном метро

跟你再相碰

Мы снова встретились,

似梦魂中

Как во сне,

人如着了魔

Словно околдована,

定形没法动

Застыла, не могу двигаться.

如梦幻旅程

Как в волшебном путешествии,

偶共他的身相碰

Случайно коснулась тебя,

人丛里面似共他相拥

В толпе словно обняла тебя,

幻觉像看着心渐溶

В этом видении сердце мое тает,

缘份到又似一阵风

Судьба как порыв ветра.

自制已失自控

Теряю самообладание,

我似处身于魂梦啊...

Я словно в забытьи... Ах...

为何遇你我竟情动

Почему, встретив тебя, я так взволнована?

缘份要我给愚弄

Судьба играет со мной,

无奈爱是爱是这样浓

Ничего не могу поделать, любовь так сильна,

我亦难控

Я не в силах ее контролировать.

缘份若到访令人没法避

Если судьба стучится, от нее не уйдешь.

狂热的爱情

Пылкая любовь,

炽热灿烂烙心里

Жаркая и яркая, запечатлелась в сердце,

悠悠岁月爱念总不死

С годами любовь не угаснет,

长愿记着挂着不愿离

Всегда буду помнить о тебе, не желая расставаться,

全为这段爱是太神奇

Ведь эта любовь так волшебна,

永难忘记

Никогда не забуду.

爱你想你

Люблю тебя, скучаю по тебе,

情意太真挚

Чувства так искренни,

不想忘记

Не хочу забывать,

仍然爱你 (想你)