Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛將

看世界到處戰火正蔓延
憑誰人平定四海的烽煙
看世界到處戰火正蔓延
憑誰人平定四海的烽煙

讓我的愛 用我親切笑臉
媚眼輕輸出千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變
個個放棄爭戰 只想歡欣萬年

用我的吻 用我身作貢獻
大炮沖鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

(祈求不見不見即刻不作戰)
乖乖聽我訓練 多檢點
(無論早已早已早已不想再戰)
揮灑千抹冷艷 軍隊都要聽我的差遣

啊 情意在燃 求其點點指尖
暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰及世界大戰
都不見都不見 不見
情軟若棉 柔情閃閃嘴邊
暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我 天天都不再作戰

讓我的愛 用我親切笑臉
媚眼輕輸出千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變
個個放棄爭戰 只想歡欣萬年

用我的吻 用我身作貢獻
大炮沖鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

(祈求不見不見即刻不作戰)
乖乖聽我訓練 多檢點
(無論早已早已早已不想再戰)
揮灑千抹冷艷 軍隊都要聽我的差遣

啊 情意在燃 求其點點指尖
暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰及世界大戰
都不見都不見 不見
情軟若棉 柔情閃閃嘴邊
暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我 天天都不再作戰

天天都不再作戰

見了你到處愛火正蔓延
憑紅唇平靜四海的烽煙
見了你到處愛火正蔓延
憑紅唇平靜四海的烽煙

Видите, что война распространяется по всему миру
Кем успокоить дым четырех морей
Видите, что война распространяется по всему миру
Кем успокоить дым четырех морей

Позволь моей любви использовать мою добрую улыбку
Мигающий свет выдает тысячи электрических разрядов
Ласково увещевайте, что статус-кво изменится
Все отказались от войны и просто хотели быть счастливыми в течение тысяч лет.

Используй мой поцелуй, чтобы внести свой вклад своим телом
Штурмовой машины с пушкой больше нет
Кровавая битва, армия тоже ее ненавидит.

(Молитесь, чтобы, если вы этого не увидите, вы не стали сражаться немедленно)
Прислушивайся к моим тренировкам и будь более осторожен
(Неважно, если ты больше не хочешь драться, ты уже больше не хочешь драться)
Армия должна прислушиваться ко мне за тысячи лет гламурного влияния.

Ах, привязанность горит, умоляя о небольшом прикосновении пальцев
Насилие не может распространяться сейчас
Корейская война, война во Вьетнаме и Мировая война
Не видел, не видел, не видел
Ласка мягкая, как хлопок, нежность поблескивает вокруг рта
Насилие не может распространяться сейчас
Все перестают каждый день бороться за меня

Позволь моей любви использовать мою добрую улыбку
Мигающий свет выдает тысячи электрических разрядов
Ласково увещевайте, что статус-кво изменится
Все отказались от войны и просто хотели быть счастливыми в течение тысяч лет.

Используй мой поцелуй, чтобы внести свой вклад своим телом
Штурмовой машины с пушкой больше нет
Кровавая битва, армия тоже ее ненавидит.

(Молитесь, чтобы, если вы этого не увидите, вы не стали сражаться немедленно)
Прислушивайся к моим тренировкам и будь более осторожен
(Неважно, если ты больше не хочешь драться, ты уже больше не хочешь драться)
Армия должна прислушиваться ко мне за тысячи лет гламурного влияния.

Ах, привязанность горит, умоляя о небольшом прикосновении пальцев
Насилие не может распространяться сейчас
Корейская война, война во Вьетнаме и Мировая война
Не видел, не видел, не видел
Ласка мягкая, как хлопок, нежность поблескивает вокруг рта
Насилие не может распространяться сейчас
Все перестают каждый день бороться за меня

Больше никаких драк каждый день

Видя тебя, огонь любви распространяется повсюду
С красными губами, успокой дым четырех морей
Видя тебя, огонь любви распространяется повсюду
С красными губами, успокой дым четырех морей