Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛情來了報佳音
从没有圣诞能像这圣诞
Never
has
a
Christmas
been
so
merry
平淡中显不简单
Simplicity
comes
alive
灿烂全因你还我旧欢颜
My
happiness
restored
all
because
of
you
情路满冷眼仍害怕再逛
Love's
path,
once
frigid,
is
no
longer
a
scare
犹在想不想之间
Yet
indecisive
I
remained
便已跟你依偎穿梭往返
Bound
by
your
love,
we
traverse
the
journey
爱情来了你的臂弯
Love
comes,
in
the
warmth
of
your
embrace
围住我像多么惯
Protecting
me
as
if
it
were
always
so
风此际是否冷哪用来支撑
The
wind,
if
it
chills,
provides
the
strength
I
need
但感热流凝不散
For
my
heart
is
filled
with
an
eternal
glow
爱情来了夜更迷漫
Love
comes,
the
night
filled
with
wonder
凭着灯饰的璀灿
Illuminated
by
festive
lights
偷偷再望一眼爱慕来又返
I
cast
a
lingering
glance,
my
love,
your
eyes
upon
mine
心不再仍是冷
My
heart,
once
cold,
now
filled
with
the
fire
of
love
来若你冀盼平淡我会惯
If
contentment
is
your
wish,
I
shall
embrace
it
情话尽管多简单
For
even
simple
words
suffice
灿烂仍因你陪我度空闲
And
we
shall
find
joy
in
each
moment
we
share
来日再圣诞祈望似这晚
As
Christmas
seasons
pass
and
return
甜蜜以后亦循环
May
this
sweetness
forever
remain
后半生也佳音继续弥漫
And
may
the
melody
of
love
fill
our
days
爱情来了你的臂弯
Love
comes,
in
the
warmth
of
your
embrace
围住我像多么惯
Protecting
me
as
if
it
were
always
so
风此际是否冷哪用来支撑
The
wind,
if
it
chills,
provides
the
strength
I
need
但感热流凝不散
For
my
heart
is
filled
with
an
eternal
glow
爱情来了夜更迷漫
Love
comes,
the
night
filled
with
wonder
凭着灯饰的璀灿
Illuminated
by
festive
lights
偷偷再望一眼爱慕来又返
I
cast
a
lingering
glance,
my
love,
your
eyes
upon
mine
心不再仍是冷
My
heart,
once
cold,
now
filled
with
the
fire
of
love
爱情来了你的臂弯
Love
comes,
in
the
warmth
of
your
embrace
围住我像多么惯
Protecting
me
as
if
it
were
always
so
风此际是否冷哪用来支撑
The
wind,
if
it
chills,
provides
the
strength
I
need
但感热流凝不散
For
my
heart
is
filled
with
an
eternal
glow
爱情来了夜更迷漫
Love
comes,
the
night
filled
with
wonder
凭着灯饰的璀灿
Illuminated
by
festive
lights
偷偷再望一眼爱慕来又返
I
cast
a
lingering
glance,
my
love,
your
eyes
upon
mine
心不再仍是冷
My
heart,
once
cold,
now
filled
with
the
fire
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.